autobuz
Definiție
Autovehicul de mari dimensiuni, cu propulsie proprie, echipat cu caroserie închisă și amenajat cu numeroase locuri pe scaune și în picioare, utilizat pentru transportul public sau privat de persoane pe rute urbane, interurbane sau turistice. În rețelele moderne de tranzit, acesta reprezintă pilonul de bază al mobilității sustenabile, fiind integrat într-un sistem logistic complex coordonat de autoritățile locale prin grafice stricte de circulație.
Echivalente bilingve
- Autobuz
- Vehicul de transport public
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autobuzul, plural: autobuze, genitiv-dativ: autobuzului / autobuzelor. |
| Formare | Împrumut neologistic modern, adaptat fonetic după franțuzescul 'autobus', prin stabilizarea terminației în consoana '-z'. |
| Ortografie / Pronunție | [au-to-buz] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Municipalitatea a achiziționat un autobuz electric de ultimă generație pentru a reduce emisiile de carbon din centrul vechi.
EN: The municipality purchased a state-of-the-art electric bus to reduce carbon emissions in the old town center.
RO: Am pierdut ultimul autobuz de seară și a trebuit să apelez la un serviciu de ridesharing pentru a ajunge acasă.
EN: I missed the last evening bus and had to call a ridesharing service to get home.
RO: Fiecare autobuz din flotă este dotat cu rampe speciale pentru a facilita accesul persoanelor cu dizabilități locomotorii.
EN: Every bus in the fleet is equipped with special ramps to facilitate access for people with locomotor disabilities.
Expresii și sintagme corelate
Autobuz articulat / Articulated bus / bendy bus
RO: Vehicul de transport în comun format din două secțiuni rigide unite printr-o articulație flexibilă, folosit pe rutele foarte aglomerate.
EN: A public transit vehicle consisting of two rigid sections linked by a flexible joint, used on highly congested routes.
Bază de autobuze / Bus depot / transit garage
RO: Loc special amenajat unde vehiculele unei regii de transport sunt parcate, alimentate, verificate tehnic și igienizate zilnic.
EN: A specially designed location where transit vehicles are parked, refueled, technically inspected, and cleaned daily.
Autobuz școlar / School bus
RO: Autovehicul destinat exclusiv transportului în siguranță al elevilor și cadrelor didactice între domiciliu și unitatea de învățământ.
EN: A motor vehicle intended exclusively for the safe transport of students and teaching staff between home and the educational institution.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.