autocapta
Definiție
A colecta, a aduna sau a reține în mod automat și controlat un fluid, o energie latentă sau emisii gazoase dintr-o sursă naturală ori industrială, prin intermediul unui mecanism autonom auto-reglat. În proiectarea sistemelor ecologice moderne, termenul descrie capacitatea unei instalații avansate de a stoca și canaliza resursele regenerabile (cum ar fi apele pluviale sau fluxurile termice) fără a necesita o acționare manuală permanentă.
Echivalente bilingve
- A autocapta
- A capta automat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv/reflexiv. Prezent: eu autocaptez, el/ea autocaptează. Participiu: autocaptat. |
| Formare | Compus neologistic format prin combinarea prefixului reflexiv 'auto-' (de la sine) cu verbul de acțiune 'capta' (împrumutat din francezul capter). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-cap-ta] (cu accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici Noi și Optimizare Ecologică |
Exemple de utilizare în context
RO: Noua cisternă modulară poate autocapta apa de ploaie prin fantele sale prevăzute cu senzori de debit.
EN: The new modular cistern can auto-capture rainwater through its slots equipped with flow sensors.
RO: Instalația solară este proiectată să autocapteze căldura reziduală în perioadele de vârf operațional.
EN: The solar installation is designed to auto-capture waste heat during operational peak periods.
RO: Dacă presiunea crește brusc, supapa va autocapta gazele evacuate pentru a le redirecționa în camera de ardere.
EN: If the pressure rises suddenly, the valve will auto-capture the exhausted gases to redirect them into the combustion chamber.
Expresii și sintagme corelate
A autocapta energia solară / To auto-capture solar energy / to harvest solar power autonomously
RO: Procesul automat prin care panourile fotovoltaice inteligente își ajustează unghiul pentru a absorbi maximum de radiație.
EN: The automatic process whereby smart photovoltaic panels adjust their angle to absorb the maximum amount of radiation.
A autocapta apele pluviale / To auto-capture rainwater / to harvest storm water automatically
RO: Colectarea autonomă a precipitațiilor de pe acoperișurile clădirilor verzi prin sisteme de drenaj gravitațional auto-reglate.
EN: The autonomous collection of precipitation from green building roofs through self-regulated gravity drainage systems.
A se autocapta în rezervor / To auto-capture into the tank / to drain automatically into a reservoir
RO: Curgerea și stocarea naturală sau automatizată a unui fluid într-un compartiment securizat în momentul deschiderii unei valve.
EN: The natural or automated flow and storage of a fluid into a secured compartment at the moment a valve opens.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.