autocontempla
Definiție
A se privi, a se examina sau a se analiza pe sine însuși cu profundă atenție, detașare sau admirație; proces psihologic sau spiritual de introspecție reflexivă prin care o persoană își investighează propriile gânduri, stări emoționale, acțiuni sau identitatea profundă. Implică o orientare conștientă a facultăților cognitive spre propriul nucleu existențial.
Echivalente bilingve
- A se autocontempla
- Autoanaliză
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb reflexiv, conjugarea a I-a. Prezent: mă autocontemplu, te autocontempli, se autocontemplă; conjunctiv: să se autocontemple; participiu: autocontemplat. |
| Formare | Format prin derivare cu prefixul 'auto-' (singur, de la sine) aplicat direct pe baza verbală preexistentă 'a contempla'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-con-tem-pla] (accentul cade pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Contemporane și Lexiconul de Termeni Psihologici |
Exemple de utilizare în context
RO: În momentele de singurătate, filosoful obișnuia să se autocontemple pentru a-și găsi echilibrul interior.
EN: In moments of solitude, the philosopher used to self-contemplate to find his inner balance.
RO: Artistul se autocontempla în oglinda atelierului înainte de a începe realizarea faimosului autoportret.
EN: The artist was self-contemplating in the studio mirror before beginning the creation of the famous self-portrait.
RO: Psihoterapia te învață cum să te autocontempli în mod obiectiv, fără a cădea în capcana autocriticii excesive.
EN: Psychotherapy teaches you how to self-contemplate objectively, without falling into the trap of excessive self-criticism.
Expresii și sintagme corelate
A se autocontempla steril / To self-contemplate barrenly
RO: Acțiunea de a se izola în propria minte fără a genera vreo schimbare comportamentală pozitivă sau vreo concluzie utilă.
EN: The act of isolating oneself within one's own mind without generating any positive behavioral change or useful conclusion.
Capacitatea de a se autocontempla / Ability to self-contemplate
RO: Funcție psihologică superioară ce permite unui individ să își evalueze detașat stările afective și valorile morale.
EN: A higher psychological function that allows an individual to detachedly evaluate their emotional states and moral values.
A se autocontempla meditativ / To self-contemplate meditatively
RO: Proces ghidat de introspecție liniștită, orientat spre atingerea păcii interioare și înțelegerea conexiunii cu lumea.
EN: A guided process of quiet introspection, oriented toward achieving inner peace and understanding one's connection to the world.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.