autodenunțător
Definiție
Persoană care se denunță pe sine însuși în fața legii, aducând la cunoștința autorităților o infracțiune pe care a comis-o personal sau la care a participat; (rar) care conține sau exprimă un autodenunț. Acest statut structural implică o manifestare activă și unilaterală de asistență acordată justiției înainte de sesizarea din oficiu a organelor de urmărire.
Echivalente bilingve
- Autodenunțător
- Mărturisitor de sine
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin / adjectiv variabil, articulat: autodenunțătorul, plural: autodenunțatori, genitiv-dativ: autodenunțătorului / autodenunțătorilor. |
| Formare | Format pe terenul limbii române din baza verbală 'autodenunța' prin adăugarea sufixului de agent și instrument '-ător'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-de-nun-ță-tor] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Juridici Academici |
Exemple de utilizare în context
RO: Un autodenunțător inteligent va colabora întotdeauna pe deplin cu magistrații pentru a-și demonstra buna-credință.
EN: A smart self-denouncer will always fully cooperate with the magistrates to prove their good faith.
RO: Instanța a analizat comportamentul avut de acest autodenunțător pe parcursul întregii cercetări penale.
EN: The court analyzed the behavior displayed by this self-denouncer throughout the entire criminal investigation.
RO: El a depus un memoriu autodenunțător în care explica toate dedesubturile acelei tranzacții ilegale.
EN: He submitted a self-denouncing memorandum explaining all the inner workings of that illegal transaction.
Expresii și sintagme corelate
Calitate de autodenunțător / Status of self-denouncer
RO: Poziție juridică specială ce oferă protecție și reduceri de pedeapsă dacă sunt îndeplinite condițiile din Codul Penal.
EN: A special legal position providing protection and sentence reductions if the conditions of the Penal Code are met.
Memoriu autodenunțător / Self-denouncing memorandum
RO: Document oficial detaliat prin care făptuitorul își expune propriile acțiuni penale fără constrângere.
EN: A detailed official document through which the perpetrator exposes their own criminal actions without coercion.
Mărturie de autodenunțător / Self-denouncer's testimony
RO: Declarație judiciară crucială care servește ca probă principală în instrumentarea unui caz complex.
EN: A crucial judicial statement that serves as primary evidence in the investigation of a complex case.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.