autodesvolta
Definiție
Formă grafică și ortografică arhaică sau livrescă pentru verbul a se autodezvolta; a evolua, a crește, a se extinde sau a progresa prin propriile forțe, mecanisme ori resurse interne, fără influența, ajutorul sau intervenția directă a unor factori externi coercitivi. Se întâlnește în texte administrative sau filozofice din secolul al XIX-lea și începutul secolului XX.
Echivalente bilingve
- A se autodesvolta
- A se autodezvolta
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb reflexiv, conjugarea a I-a. Prezent: mă autodesvolt, te autodesvolți, se autodesvoltă; conjunctiv: să se autodesvolte; participiu: autodesvoltat. |
| Formare | Format prin derivare cu ajutorul elementului de compunere 'auto-' (singur, de la sine) aplicat pe baza verbală veche 'a desvolta' (ortografiată cu 's'). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-des-vol-ta] (se pronunță cu 'z' în limba modernă, dar păstrează 's' în scriere; accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Limba Română Veche și Neologisme Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatul său din epoca pașoptistă, filosoful scria că spiritul uman se poate autodesvolta liber.
EN: In his treaty from the 1848 generation era, the philosopher wrote that the human spirit can self-develop freely.
RO: Documentul vechi menționa capacitatea acelei instituții culturale de a se autodesvolta fără subvenții de la stat.
EN: The old document mentioned the capacity of that cultural institution to self-develop without state subsidies.
RO: Națiunea română a trebuit să se autodesvolta într-un context geopolitic extrem de complicat.
EN: The Romanian nation had to self-develop within an extremely complicated geopolitical context.
Expresii și sintagme corelate
Tendința de a se autodesvolta / Tendency to self-develop
RO: Impuls natural sau istoric al unui organism ori al unei comunități de a progresa prin forțe proprii.
EN: A natural or historical impulse of an organism or community to progress through its own strengths.
A se autodesvolta organic / To organically self-develop
RO: Evoluție treptată și firească a unei structuri sociale, fără șocuri legislative sau reforme artificiale.
EN: A gradual and natural evolution of a social structure, without legislative shocks or artificial reforms.
Capacitatea de a se autodesvolta / Capacity for self-development
RO: Totalitatea resurselor interne ale unui sistem care îi permit să crească independent de factorii externi.
EN: The totality of a system's internal resources that allow it to grow independently of external factors.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.