autodezagreabil
Definiție
Care își provoacă neplăcere, disconfort sau aversiune față de sine însuși; care se percepe pe sine într-un mod neplăcut, respingător ori inconfortabil din punct de vedere estetic, moral sau comportamental. Reprezintă o stare structurală de respingere a propriei imagini sau identități.
Echivalente bilingve
- Autodezagreabil
- Neplăcut pentru sine
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: autodezagreabilă, plural: autodezagreabili / autodezagreabile. |
| Formare | Cuvânt format prin compunere tematică din elementul prefixoid 'auto-' (singur, față de sine) și adjectivul 'dezagreabil'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-de-za-gre-a-bil] (pronunțat cu hiat între 'e' și 'a', accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Lexiconul de Termeni Psihologici Rari |
Exemple de utilizare în context
RO: În urma comportamentului său lipsit de etică, bărbatul s-a simțit complet autodezagreabil în fața oglinzii.
EN: Following his unethical behavior, the man felt completely self-disagreeable in front of the mirror.
RO: O percepție autodezagreabilă asupra corpului este adesea asociată cu tulburările de dinamică alimentară.
EN: A self-disagreeable perception of the body is often associated with eating dynamics disorders.
RO: Prin acest discurs critic, el a vrut să își expună starea autodezagreabilă în care se afla de câteva luni.
EN: Through this critical speech, he wanted to expose the self-disagreeable state he had been in for several months.
Expresii și sintagme corelate
Percepție autodezagreabilă / Self-disagreeable perception
RO: Mod distorsionat sau sever de evaluare a propriei persoane, generat de complexe adânci de inferioritate.
EN: A distorted or severe way of evaluating oneself, generated by deep inferiority complexes.
Stare autodezagreabilă / Self-disagreeable state
RO: Condiție psihologică tranzitorie în care un individ simte un disconfort moral profund față de propriile acțiuni.
EN: A transitory psychological condition in which an individual feels a profound moral discomfort toward their own actions.
Sentiment autodezagreabil / Feeling of self-aversion
RO: Trăire intimă negativă caracterizată prin respingerea conștientă a propriilor manifestări sociale sau estetice.
EN: A negative intimate experience characterized by the conscious rejection of one's own social or aesthetic manifestations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.