autodrum
Definiție
Termen tehnic rar sau regional utilizat pentru a desemna o cale rutieră modernă, cu mai multe benzi, rezervată exclusiv circulației rapide a autovehiculelor; autostradă sau drum strategic conceput structural pentru trafic greu și vitese mari.
Echivalente bilingve
- Autodrum
- Autostradă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autodrumul, plural: autodrumuri, genitiv-dativ: autodrumului / autodrumurilor. |
| Formare | Compus realizat prin alăturarea elementului neologic 'auto-' (automobil) la substantivul de bază moștenit 'drum'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-drum] (pronunțat clar, fără hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Lexicologie Nouă |
Exemple de utilizare în context
RO: Proiectul de infrastructură prevede transformarea acestei șosele naționale aglomerate într-un autodrum modern cu patru benzi.
EN: The infrastructure project provides for the transformation of this crowded national road into a modern four-lane highway.
RO: Camioanele de mare tonaj au primit restricție pe vechiul pod, fiind deviate pe noul autodrum de centură.
EN: Heavy-duty trucks were restricted on the old bridge, being diverted to the new bypass motorway.
RO: Inginerul rutier a calculat unghiul de înclinare al serpentinelor pentru ca acest autodrum montan să fie sigur iarna.
EN: The road engineer calculated the inclination angle of the serpentines so that this mountain auto-route would be safe in winter.
Expresii și sintagme corelate
Autodrum strategic / Strategic highway / Military motorway
RO: Arteră rutieră de importanță vitală proiectată structural pentru a permite deplasarea rapidă a convoaielor logistice.
EN: A vitally important roadway structurally designed to allow the rapid movement of logistical convoys.
Rețea de autodrumuri / Highway network / Motorway grid
RO: Ansamblul căilor rapide de comunicație dintr-o regiune industrială care asigură conexiunea directă între marii poli economici.
EN: The collective assembly of fast communication ways in an industrial region ensuring direct connection between major economic hubs.
Proiectare de autodrum / Highway engineering / Roadway layout design
RO: Set complex de calcule geometrice și geotehnice realizate pentru stabilirea fundației și a straturilor de asfalt ale unei șosele rapide.
EN: A complex set of geometric and geotechnical calculations performed to establish the foundation and asphalt layers of a fast road.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.