autogaraj
Definiție
Clădire de mari dimensiuni, hală industrială sau ansamblu arhitectural destinat adăpostirii, parcării, întreținerii tehnice și reparării unei flote masive de autovehicule, cum ar fi autobuze, camioane sau utilaje speciale. Spre deosebire de un garaj rezidențial simplu, acesta dispune de facilități logistice complexe, ateliere mecanice integrate, rampe de diagnosticare și platforme de alimentare, fiind administrat de companii de transport public sau regii comerciale.
Echivalente bilingve
- Autogaraj
- Depou auto
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autogarajul, plural: autogaraje / autogarajuri, genitiv-dativ: autogarajului / autogarajelor. |
| Formare | Cuvânt compus prin alăturarea elementului prefixoid 'auto-' la substantivul de origine franceză 'garaj'. |
| Ortografie / Pronunție | [au-to-ga-raj] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Toate autobuzele electrice ale orașului se întorc în autogaraj la miezul nopții pentru reîncărcarea completă a bateriilor.
EN: All the city's electric buses return to the fleet garage at midnight for full battery recharging.
RO: Inginerul șef a organizat o inspecție tehnică riguroasă în acel autogaraj pentru a verifica starea sistemelor de frânare.
EN: The chief engineer organized a rigorous technical inspection in that commercial garage to verify the state of the braking systems.
RO: Un nou autogaraj modernizat a fost construit la periferie pentru a adăposti utilajele grele de deszăpezire ale municipalității.
EN: A new modernized maintenance facility was built on the outskirts to house the municipality's heavy snow removal equipment.
Expresii și sintagme corelate
Autogaraj central / Central motor pool
RO: Sediul principal de parcare și mentenanță unde sunt concentrate toate resursele logistice ale unei regii de transport.
EN: The main parking and maintenance headquarters where all logistical resources of a transit authority are concentrated.
Atelier de autogaraj / Depot workshop
RO: Zonă industrială specializată, dotată cu elevatoare și scule grele, destinată reparațiilor capitale executate pe loc.
EN: A specialized industrial area, equipped with lifts and heavy tools, intended for capital repairs executed on site.
Șef de autogaraj / Fleet manager / Depot supervisor
RO: Persoană responsabilă cu coordonarea programului de reparații, gestionarea pieselor de schimb și logistica turelor de transport.
EN: The person responsible for coordinating the repair schedule, managing spare parts, and organizing transport shift logistics.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.