autografiat
Definiție
Care conține un autograf, o semnătură sau o dedicație scrisă de mâna autorului sau a unei personalități; semnat olograf. În sens tehnic istoric, se referă la un document, o hartă sau o partitură care a fost multiplicată prin procedeul autografiei tipografice.
Echivalente bilingve
- Autografiat
- Semnat de autor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: autografiată, plural: autografiați / autografiate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'autografia', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-gra-fi-at] (pronunțat cu hiat în ultima silabă, accent pe terminal) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un exemplar autografiat al primei ediții a fost vândut la licitație pentru o sumă record.
EN: An autographed copy of the first edition was sold at auction for a record sum.
RO: Muzeul deține un manuscris autografiat de poet în timpul ultimei sale călătorii în străinătate.
EN: The museum holds a manuscript signed by the poet during his final journey abroad.
RO: Discul autografiat de membrii trupei de rock a devenit piesa centrală a colecției sale muzicale.
EN: The vinyl record signed by the rock band members became the centerpiece of his musical collection.
Expresii și sintagme corelate
Exemplar autografiat / Autographed copy / signed copy
RO: Carte, album sau document care poartă semnătura autentică a creatorului său, sporindu-i valoarea de colecție.
EN: A book, album, or document bearing the authentic signature of its creator, increasing its collective value.
Document autografiat / Signed document / autographed certificate
RO: Act istoric oficial a cărui veridicitate este atestată prin semnătura olografă a emitentului.
EN: A historical official deed whose veracity is attested by the handwritten signature of the issuer.
Obiect autografiat / Signed memorabilia / autographed item
RO: Echipament sportiv, instrument muzical sau fotografie purtând semnătura unei celebrități, tranzacționat pe piața de colecții.
EN: Sports equipment, musical instrument, or photograph bearing a celebrity's signature, traded on the collectibles market.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.