autogreder
Definiție
Utilaj greu autopropulsat, dotat cu o lamă lungă mobilă montată între osia din față și cea din spate, folosit în construcția de drumuri și terasamente pentru profilarea, nivelarea, împrăștierea stratului de pământ sau pietriș și pentru curățarea zăpezii.
Echivalente bilingve
- Autogreder
- Greder autopropulsat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autogrederul, plural: autogredere, genitiv-dativ: autogrederului / autogrederelor. |
| Formare | Cuvânt compus format din elementul de compunere 'auto-' combinat direct cu substantivul tehnic împrumutat 'greder'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-gre-der] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Constructorii au trimis un autogreder pe șantier pentru a nivela stratul de piatră spartă înainte de turnarea asfaltului.
EN: The contractors sent a motor grader to the site to level the crushed stone layer before pouring the asphalt.
RO: Lama centrală a acestui autogreder poate fi înclinată hidraulic pentru a realiza taluzuri perfecte de-a lungul autostrăzii.
EN: The central blade of this motor grader can be hydraulically tilted to create perfect embankments along the highway.
RO: Primăria a achiziționat un autogreder modern dotat cu sistem GPS de înaltă precizie pentru ghidarea automată a lamei.
EN: The city hall acquired a modern motor grader equipped with a high-precision GPS system for automated blade guidance.
Expresii și sintagme corelate
Lamă de autogreder / Grader blade / moldboard
RO: Componenta metalică masivă, reglabilă, care execută tăierea și nivelarea materialelor de pe suprafața drumului.
EN: The massive, adjustable metallic component that cuts and levels materials on the road surface.
Mecanic de autogreder / Motor grader operator
RO: Muncitor calificat responsabil cu conducerea și calibrarea unghiurilor utilajului în timpul lucrărilor de terasament.
EN: A skilled worker responsible for driving and calibrating the machine's angles during earthworks.
Lucrare cu autogreder / Grading operation / road leveling work
RO: Proces tehnologic de aducere a platformei drumului la cotele și pantele prevăzute în proiectul tehnic.
EN: A technological process of bringing the road platform to the levels and slopes specified in the technical project.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.