autohtonitate
Definiție
Caracterul, calitatea sau starea juridică și istorică a unei comunități, culturi sau specii de a fi autohtonă; recunoașterea oficială a legăturii ancestrale și neîntrerupte dintre un grup uman și teritoriul său de origine. În dreptul internațional contemporan, conceptul fundamentează revendicările de autodeterminare, protecție ecologică și conservare a patrimoniului imaterial în fața presiunilor asimilatoare sau industriale.
Echivalente bilingve
- Autohtonitate
- Statut de indigen
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autohtonitatea, plural: autohtonități (rar), genitiv-dativ: autohtonității. |
| Formare | Derivat format pe teren românesc din adjectivul 'autohton' combinat cu sufixul abstract de calitate '-itate' (după modelul fr. autochtonie / fr. autochtonité). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-toh-to-ni-ta-te] (cu accentul pe antepenultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Antropologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Expertiza antropologică a confirmat starea de autohtonitate a populației din insulă, respingând teoriile unei imigrări recente.
EN: The anthropological expertise confirmed the state of autohtonitate of the island's population, rejecting theories of a recent immigration.
RO: Noul cadru legislativ european pune un accent deosebit pe conservarea și recunoașterea acestor criterii de autohtonitate culturală.
EN: The new European legislative framework places a special emphasis on the conservation and recognition of these criteria of cultural autohtonitate.
RO: Liderii locali au invocat dreptul lor de autohtonitate în disputele teritoriale cu marile corporații miniere.
EN: Local leaders invoked their right of autohtonitate in territorial disputes with large mining corporations.
Expresii și sintagme corelate
Statut de autohtonitate / Status of indigeneity / autochthonous status
RO: Recunoașterea oficială acordată de un stat sau de un organism internațional unei minorități etnice ca fiind populația originară a acelei zone.
EN: The official recognition granted by a state or an international body to an ethnic minority as being the original population of that zone.
Criteriu de autohtonitate / Criterion of autochthony
RO: Standard științific sau istoric folosit în biologie și etnologie pentru a stabili dacă o entitate provine nativ dintr-un ecosistem ori mediu cultural.
EN: A scientific or historical standard used in biology and ethnology to establish whether an entity originates natively from an ecosystem or cultural environment.
Revendicare pe bază de autohtonitate / Claim based on autochthony / indigenous land claim
RO: Acțiune juridică prin care comunitățile indigene solicită retrocedarea sau protecția pământurilor ancestrale invocând vechimea lor istorică.
EN: A legal action through which indigenous communities request the return or protection of ancestral lands, invoking their historical longevity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.