autoironizat
Definiție
Care a fost făcut obiectul propriei ironii; caracterizat prin expunerea sau analizarea propriilor defecte și stângăcii într-o manieră glumeață, detașată ori critică. Termenul se aplică unui discurs, unui personaj sau unui creator care refuză ipocrizia idealizării de sine, alegând în schimb o abordare onestă, nuanțată și plină de umor la adresa propriei firi.
Echivalente bilingve
- Autoironizat
- Persiflat de sine
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: autoironizată, plural: autoironizați / autoironizate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului reflexiv 'autoironiza', utilizat frecvent cu valoare adjectivală de calificare în eseistică și critică. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-i-ro-ni-zat] (cu accentul pe ultima silabă, se pronunță cu hiat) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Acel zâmbet autoironizat întipărit pe fața scriitorului arăta că nu punea preț pe distincțiile pompoase primite.
EN: That self-ironized smile fixed on the writer's face showed that he did not value the pompous awards received.
RO: Eroul principal este un personaj autoironizat, conștient de limitele sale fizice într-o lume plină de războinici legendari.
EN: The main hero is a self-deprecated character, aware of his physical limits in a world full of legendary warriors.
RO: Discursul său autoironizat a cucerit imediat electoratul, obosit de politicieni perfecți care nu își recunosc niciodată greșelile.
EN: His self-deprecated speech immediately won over the electorate, tired of perfect politicians who never admit their mistakes.
Expresii și sintagme corelate
Personaj autoironizat / Self-deprecated character / self-ironic figure
RO: Figură literară sau cinematografică construită astfel încât să își recunoască gafele, sporind simpatia publicului prin modestie.
EN: A literary or cinematic figure built to recognize their blunders, increasing public sympathy through modesty.
Stil autoironizat / Self-ironized style / self-deprecating tone
RO: Configurație narativă sau eseistică în care autorul folosește propriul trecut ca material de satiră caldă.
EN: A narrative or essayistic configuration where the author uses their own past as material for warm satire.
Discurs autoironizat / Self-deprecating discourse / self-mocking presentation
RO: Prezentare publică deschisă prin glume la adresa echipei proprii ori a vorbitorului, destinată să spargă gheața în momente oficiale.
EN: A public presentation opened with jokes at the expense of the speaker or their own team, intended to break the ice during formal moments.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.