autolitografie
Definiție
Procedeu tehnic de imprimare planografică în cadrul căruia artistul plastic desenează sau transpune opera direct pe piatra litografică ori pe o foaie de hărtie autografică specială (transmisă ulterior pe piatră), fără a apela la serviciile unui gravor sau tehnician intermediar. Această metodă grafică asigură păstrarea fidelă și nealterată a spontaneității tușei originale, a texturii și a viziunii artistice primare a creatorului în cadrul tirajelor multiplicate.
Echivalente bilingve
- Autolitografie
- Litografie directă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autolitografia, plural: autolitografii, genitiv-dativ: autolitografiei / autolitografiilor. |
| Formare | Cuvânt compus din prefixoidul grecesc 'auto-' (însuși) și substantivul independent 'litografie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-li-to-gra-fi-e] (pronunțat cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Concepte în Artele Vizuale |
Exemple de utilizare în context
RO: Această stampă rară expusă la muzeu este o autolitografie realizată manual de pictor în anul 1920.
EN: This rare print displayed at the museum is an autolithography handmade by the painter in the year 1920.
RO: Artistul a preferat o autolitografie în locul litografiei clasice pentru a nu pierde detaliile fine ale desenului său.
EN: The artist preferred an autolithography instead of classic lithography in order not to lose the fine details of his drawing.
RO: Manualul de arte plastice descrie pașii exacți pentru a pregăti piatra poroasă în vederea unei sesiuni de autolitografie.
EN: The fine arts manual describes the exact steps to prepare the porous stone for an autolithography session.
Expresii și sintagme corelate
Tehnică de autolitografie / Autolithography technique / direct printmaking method
RO: Procedeu de gravură plană axat pe respingerea chimică dintre apă și grăsime, executat cap-coadă de către autor.
EN: A planographic engraving method based on the chemical repulsion between water and grease, executed end-to-end by the author.
Tiraj de autolitografie / Autolithographic edition / direct litho print run
RO: Serie limitată de stampe originale imprimate direct de pe piatra desenată de artist, fiecare exemplar fiind semnat manual.
EN: A limited series of original prints pulled directly from the stone drawn by the artist, each specimen being hand-signed.
Hârtie de autolitografie / Autographic transfer paper
RO: Suport special tratat cu un strat de clei care permite transferul perfect al desenului gras de pe foaie pe blocul de piatră.
EN: A specially treated paper coated with a gelatin layer that allows the perfect transfer of a greasy drawing from the sheet onto the stone block.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.