automaticește
Definiție
În mod automat; acționând sau desfășurându-se de la sine, mecanic, involuntar sau ca o consecință directă, implicită și inevitabilă a unei reguli ori stări de fapt anterioare. Termenul reprezintă o variantă adverbială rară, derivată pe teren românesc prin sufixare specifică, fiind utilizat în textele tehnice mai vechi sau cu valoare stilistică rară pentru a accentua caracterul mecanic ori automat al unei manifestări.
Echivalente bilingve
- Automaticește
- În mod automat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adverb invariabil, nu prezintă flexiune în raport cu genul, numărul sau cazul entităților din propoziție. |
| Formare | Derivat format pe teren românesc din adjectivul 'automatic' prin adăugarea sufixului adverbial tradițional '-ește'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-ma-ti-ceş-te] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme, Regionalisme și Variante Lexicale Rare |
Exemple de utilizare în context
RO: În vechiul tratat de mecanică scria că mecanismul ceasului se declanșează automaticește la cumpăna nopții.
EN: In the old treatise on mechanics, it was written that the clock mechanism triggers automatically at the stroke of midnight.
RO: Dacă sistemul detectează o eroare critică, el oprește automaticește alimentarea pentru a preveni un incendiu.
EN: If the system detects a critical error, it automatically cuts off the power supply to prevent a fire.
RO: Din deprindere, el executa acele mișcări automaticește, fără să mai gândească la ordinea pașilor de dans.
EN: Out of habit, he executed those movements automatically, without thinking about the order of the dance steps anymore.
Expresii și sintagme corelate
A decurge automaticește / To follow automatically / to happen by default
RO: Expresie rară care indică o urmare logică, legală sau mecanică imposibil de blocat, ce se produce imediat după un eveniment.
EN: A rare expression indicating a logical, legal, or mechanical consequence impossible to block, occurring immediately after an event.
Declanșat automaticește / Automatically triggered / reflexively set off
RO: Proces mecanic sau biologic ce intră în funcțiune instantaneu în momentul în care un prag valoric a fost atins.
EN: A mechanical or biological process that goes into operation instantaneously the moment a threshold value has been reached.
Executat automaticește / Mechanically executed / automatically performed
RO: Acțiune repetitivă dusă la capăt fără nicio implicare a atenției conștiente, specifică automatismelor umane sau utilajelor.
EN: A repetitive action carried out without any involvement of conscious attention, specific to human automatisms or machinery.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.