autopersiflat
Definiție
Care a fost luat în râs sau ironizat de către propria persoană într-un mod subtil și adesea mușcător; sistem de idei, text, discurs sau individ caracterizat printr-o atitudine de autoironie asumată. În context academic și literar, descrie o stare structurală în care un creator își minimalizează sau își deconstruiește în mod conștient propria importanță ori solemnitate pentru a bloca criticile exterioare sau pentru a demonstra detașare intelectuală.
Echivalente bilingve
- Autopersiflat
- Autoironizat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: autopersiflată, masculin plural: autopersiflați, feminin plural: autopersiflate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului reflexiv 'autopersifla', integrat funcțional în vocabularul critic ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-per-si-flat] (pronunțat fluent într-o singură unitate fonetică, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Figuri de Stil și Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Autorul a adoptat un ton vizibil autopersiflat în eseul său, glumind pe seama propriilor eșecuri academice.
EN: The author adopted a visibly self-deprecated tone in his essay, joking about his own academic failures.
RO: Un discurs autopersiflat poate prinde foarte bine la public, deoarece elimină barierele de aroganță.
EN: A self-deprecating discourse can be very well received by the audience because it removes the barriers of arrogance.
RO: Fiecare comentariu autopersiflat ascundea, în realitate, o mare dorință de a fi acceptat de grup.
EN: Each self-deprecated comment masked, in reality, a great desire to be accepted by the group.
Expresii și sintagme corelate
Ton autopersiflat / Self-deprecating tone
RO: Manieră de exprimare verbală sau scrisă caracterizată prin utilizarea unor glume fine îndreptate împotriva propriei persoane.
EN: A manner of verbal or written expression characterized by the use of subtle jokes directed against oneself.
Discurs structural autopersiflat / Structurally self-ironized discourse
RO: Argumentație construită în mod deliberat pe subminarea propriei poziții pentru a crea o atmosferă de obiectivitate absolută.
EN: An argumentation deliberately built on undermining one's own position to create an atmosphere of absolute objectivity.
Atitudine autopersiflată / Self-mocking attitude
RO: Comportament social în care un individ își minimalizează succesele pentru a evita invidia sau conflictele cu ceilalți.
EN: A social behavior where an individual minimizes their successes to avoid envy or conflicts with others.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.