autopropulsat
Definiție
Care se propulsează singur, beneficiind de un motor și de o sursă internă de energie structurală; utilaj, vehicul, proiectil sau sistem tehnic capabil de mișcare autonomă pe șosele, șine ori în spațiu, fără a necesita tractare, impingere sau un vehicul tractor secundar. În terminologia industrială și militară, descrie o gamă variată de echipamente (precum obuziere, combine agricole ori macarale) montate pe un șasiu automotor propriu.
Echivalente bilingve
- Autopropulsat
- Automotor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: autopropulsată, masculin plural: autopropulsați, feminin plural: autopropulsate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului reflexiv/tranzitiv 'autopropulsa', integrat funcțional în limbajul tehnic ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-pro-pul-sat] (pronunțat fluent într-o singură unitate fonetică, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici, Utilaje Industriale și Logistică |
Exemple de utilizare în context
RO: Armata a achiziționat un nou sistem de artilerie autopropulsat, capabil să schimbe poziția de tragere în mai puțin de un minut.
EN: The army purchased a new self-propelled artillery system, capable of changing its firing position in less than a minute.
RO: Acest utilaj autopropulsat de recoltat bumbac reduce timpul de muncă pe câmp cu peste cincizeci la sută.
EN: This self-propelled cotton harvesting machine reduces field labor time by over fifty percent.
RO: Dispozitivul subacvatic autopropulsat a coborât pe fundul oceanului pentru a colecta probe de sedimente.
EN: The self-propelled underwater device descended to the ocean floor to collect sediment samples.
Expresii și sintagme corelate
Utilaj autopropulsat / Self-propelled machinery
RO: Agregat industrial sau agricol prevăzut cu sistem de direcție și transmisie proprie, eliminând necesitatea unui tractor secundar.
EN: An industrial or agricultural aggregate equipped with its own steering and transmission system, eliminating the need for a secondary tractor.
Tun autopropulsat / Self-propelled gun
RO: Piesă de artilerie grea montată pe un șasiu blindat cu șenile sau roți, capabilă să sedeplaseze rapid pe câmpul de luptă.
EN: A heavy artillery piece mounted on a tracked or wheeled armored chassis, capable of rapid displacement on the battlefield.
Vehicul subacvatic autopropulsat / Self-propelled underwater vehicle
RO: Echipament submarin autonom sau controlat de la distanță, dotat cu elice ori turbine pentru explorarea adâncurilor.
EN: An autonomous or remotely operated submarine equipment, fitted with propellers or turbines for deep-sea exploration.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.