autoridicător
Definiție
Dispozitiv, mecanism sau vehicul industrial capabil să își ridice, să își înalțe sau să își monteze propria structură ori componentele grele prin forțe și sisteme hidraulice proprii, fără asistența unei macarale externe. Se folosește cu precădere în construcții pentru a descrie macaralele turn speciale (autoridicătoare) sau platformele hidraulice mobile de mare precizie.
Echivalente bilingve
- Autoridicător
- Automontabil
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei/patru forme (sau substantiv neutru). Plural: autoridicătoare, feminin: autoridicătoare. |
| Formare | Cuvânt format prin compunere cu elementul de compunere 'auto-' (singur) și adjectivul/substantivul 'ridicător'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-ri-di-că-tor] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Utilaje Industriale |
Exemple de utilizare în context
RO: Șantierul îngust a necesitat utilizarea unei macarale autoridicătoare, deoarece nu exista spațiu pentru o macara mobilă.
EN: The narrow construction site required the use of a self-erecting crane, as there was no room for a mobile crane.
RO: Inginerul a verificat supapele sistemului autoridicător înainte de a începe extinderea pe verticală a turnului.
EN: The engineer checked the valves of the self-lifting system before starting the vertical expansion of the tower.
RO: Acest container tehnic este echipat cu un cadru autoridicător acționat electric pentru descărcarea rapidă din camion.
EN: This technical container is equipped with an electrically operated self-lifting frame for quick unloading from the truck.
Expresii și sintagme corelate
Macara turn autoridicătoare / Self-erecting tower crane
RO: Utilaj de construcții de dimensiuni medii care se pliază și se montează singur la fața locului în câteva ore.
EN: A medium-sized construction machine that unfolds and assembles itself on-site within a few hours.
Sistem autoridicător hidraulic / Hydraulic self-climbing system
RO: Ansamblu de pistoane capabil să deplaseze cofrajele masive de beton pe verticală, pe măsură ce clădirea crește.
EN: An assembly of pistons capable of moving massive concrete formworks vertically as the building grows.
Schelă cu profil autoridicător / Self-lifting scaffolding platform
RO: Structură metalică exterioară care urcă autonom pe fațada unei clădiri cu ajutorul unor electromotoare integrate.
EN: An exterior metal structure that climbs autonomously up a building's facade using integrated electromotors.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.