autosesiza
Definiție
A lua în mod oficial și autonom măsuri de investigare sau de cercetare cu privire la o faptă, o neregulă sau o infracțiune, din proprie inițiativă, fără a aștepta o plângere, o denunțare sau o sesizare formală din exterior. Această acțiune juridică sau administrativă este declanșată de obicei în urma constatării directe a faptelor de către instituția competentă sau ca urmare a informațiilor apărute în mass-media.
Echivalente bilingve
- Autosesiza
- A ancheta din oficiu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb reflexiv, conjugarea I. Indicativ prezent persoana a III-a: se autosesizează, participiu: autosesizat. |
| Formare | Cuvânt format prin derivare cu elementul de compunere 'auto-' (singur) și verbul de bază 'sesiza'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-se-si-za] (cu accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Consiliul Național al Audiovizualului a decis să se autosesizeze în cazul derapajelor din emisiunea de divertisment de aseară.
EN: The National Audiovisual Council decided to take self-notice regarding the violations in last night's entertainment show.
RO: Parchetul se poate autosesiza oricând dacă jurnaliștii publică dovezi clare privind o deturnare de fonduri publice.
EN: The Prosecutor's Office can act ex officio at any time if journalists publish clear evidence regarding a misappropriation of public funds.
RO: Inspectoratul teritorial de muncă a refuzat să se autosesizeze, cerând în schimb o plângere scrisă din partea angajaților.
EN: The territorial labor inspectorate refused to initiate an investigation on its own initiative, requesting instead a written complaint from the employees.
Expresii și sintagme corelate
A se autosesiza din oficiu / To act ex officio
RO: Plebocrație procedurală prin care o instanță sau un inspectorat demarează o acțiune legală fără nicio solicitare externă.
EN: A procedural legal power through which a court or inspectorate starts a legal action without any external request.
Obligația de a se autosesiza / Statutory duty to take notice
RO: Îndatorire legală impusă anumitor funcționari publici de a raporta imediat abuzurile administrative descoperite în timpul activității.
EN: A legal duty imposed on certain public officials to immediately report administrative abuses discovered during their activity.
Refuzul de a se autosesiza / Failure to act ex officio
RO: Atitudine pasivă sau omisiune a unei autorități de reglementare în fața unei nereguli publice evidente.
EN: A passive attitude or omission by a regulatory authority when faced with an obvious public irregularity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.