autosifon
Definiție
Mecanism sau dispozitiv hidraulic conceput pentru a amorsa, a declanșa sau a menține în mod automat un efect de sifonare (scurgere a unui lichid printr-un tub curbat dintr-un recipient situat mai sus într-unul mai jos), fără a necesita o acțiune manuală de aspirare sau pompare externă. Acest sistem structural funcționează de obicei pe baza variațiilor de nivel ale fluidului, fiind utilizat în ingineria sanitară, instalațiile de drenaj sau în managementul acvariilor.
Echivalente bilingve
- Autosifon
- Sifon automat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autosifonul, plural: autosifoane, genitiv-dativ: autosifonului / autosifoanelor. |
| Formare | Cuvânt format prin compunere cu elementul de compunere 'auto-' (automat) și substantivul 'sifon'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-si-fon] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Industrializări |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul a montat un autosifon la baza rezervorului pentru a preveni revărsarea accidentală a apei.
EN: The engineer installed an autosiphon at the base of the tank to prevent accidental water overflow.
RO: Acest tip de acvariu folosește un autosifon ingenios pentru a realiza cicluri regulate de filtrare și drenaj.
EN: This type of aquarium uses an ingenious autosiphon to carry out regular filtration and drainage cycles.
RO: Defecțiunea la clapa de aer a oprit funcționarea sistemului de autosifon, blocând evacuarea fluidelor.
EN: The malfunction in the air flap stopped the operation of the autosiphon system, blocking the evacuation of fluids.
Expresii și sintagme corelate
Mecanism de autosifon / Autosiphon mechanism
RO: Ansamblu fizic ce folosește presiunea hidrostatică și gravitația pentru a goli un recipient atunci când se atinge o cotă maximă.
EN: A physical assembly that uses hydrostatic pressure and gravity to empty a container when a maximum level is reached.
Autosifon cu clopot / Bell autosiphon
RO: Configurație hidraulică populară în hidroponie, formată dintr-un tub interior și un clopot care reglează nivelul apei prin presiunea aerului.
EN: A hydraulic configuration popular in hydroponics, consisting of an inner pipe and a bell dome that regulates water levels via air pressure.
Amorsare de autosifon / Autosiphon priming
RO: Momentul critic în care lichidul umple complet tubulatura și începe scurgerea continuă fără intervenție exterioară.
EN: The critical moment when the liquid completely fills the tubing and continuous drainage begins without external intervention.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.