autostație
Definiție
Stație amenajată special, de dimensiuni mai mici decât o autogară, situată de obicei pe rutele de tranzit județene sau interurbane, destinată opririi regulate, îmbarcării și debarcării pasagerilor care călătoresc cu autobuze, microbuze sau autocare. Acest nod de transport include adesea un refugiu protejat, graficele cu orele de sosire și elemente de semnalizare rutieră specifice.
Echivalente bilingve
- Autostație
- Stație de autobuz
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autostația, plural: autostații, genitiv-dativ: autostației / autostațiilor. |
| Formare | Cuvânt format prin compunere din elementul 'auto-' (automobil / autobuz) și substantivul de bază 'stație'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-sta-ți-e] (pronunțat cu hiat în silaba finală, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Urbanism |
Exemple de utilizare în context
RO: Microbuzul a oprit în penultima autostație de pe traseu pentru a lăsa un grup de navetiști.
EN: The minibus stopped at the second-to-last bus stop on the route to let off a group of commuters.
RO: Primăria a aprobat modernizarea fiecărei autostații din comună prin instalarea de panouri digitale și iluminat solar.
EN: The town hall approved the modernization of every bus stop in the commune by installing digital displays and solar lighting.
RO: Călătorii au așteptat autocarul în interiorul unei autostații acoperite pentru a se adăposti de ploaia toențială.
EN: Passengers waited for the coach inside a covered roadside shelter to take refuge from the torrential rain.
Expresii și sintagme corelate
Autostație de tranzit / Transit bus stop
RO: Punct de oprire intermediar amplasat de-a lungul unei rute lungi, destinat doar urcării și coborârii rapide a pasagerilor.
EN: An intermediate stopping point located along a long route, intended only for the quick boarding and deboarding of passengers.
Amenajare de autostație / Bus stop layout
RO: Configurația fizică a zonei de oprire, incluzând alveola dedicată vehiculului, trotuarul pentru pietoni și coșurile de gunoi.
EN: The physical configuration of the stopping zone, including the dedicated vehicle bay, passenger sidewalk, and waste bins.
Grafic de autostație / Bus stop schedule
RO: Tabelul orar afișat oficial care indică minutele estimate de sosire ale tuturor liniilor de transport care deservesc acel punct.
EN: The officially displayed timetable indicating the estimated arrival minutes of all transport lines serving that point.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.