autostradă
Definiție
Drum public național sau internațional de mare capacitate, rezervat exclusiv circulației autovehiculelor rapide, construit cu mai multe benzi de rulare pe sens, separate structural printr-o zonă mediană. O autostradă nu intersectează la nivel nicio altă cale de comunicație, are noduri rutiere speciale pentru intrare și ieșire, fiind complet lipsită de treceri de pietoni sau acces direct din proprietățile învecinate pentru a asigura un tranzit de mare viteză în deplină siguranță.
Echivalente bilingve
- Autostradă
- Drum de mare viteză
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autostrada, plural: autostrăzi, genitiv-dativ: autostrăzii / autostrăzilor. |
| Formare | Împrumut din limba italiană (autostrada), integrat și adaptat fonetic în lexicul tehnic național. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-stra-dă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Compania a finalizat construcția unui nou tronson de autostradă care va ocoli zona muntoasă aglomerată.
EN: The company finalized the construction of a new highway section that will bypass the crowded mountainous area.
RO: Viteza maximă permisă pe o autostradă din România este de 130 de kilometri pe oră în condiții meteo normale.
EN: The maximum speed permitted on a highway in Romania is 130 kilometers per hour under normal weather conditions.
RO: Din cauza ceții dense, pe autostradă s-a produs un accident în lanț în care au fost implicate zece autovehicule.
EN: Due to dense fog, a chain-reaction accident occurred on the highway involving ten motor vehicles.
Expresii și sintagme corelate
Tronson de autostradă / Highway section
RO: Segment delimitat dintr-o cale rapidă aflat în fază de proiectare, execuție sau deschis circulației publice.
EN: A demarcated segment of an expressway that is under design, construction, or open to public traffic.
Bandă de urgență pe autostradă / Hard shoulder
RO: Fâșie laterală specială situată în dreapta carosabilului, destinată exclusiv opririi vehiculelor defecte sau salvării.
EN: A special side lane located to the right of the roadway, intended exclusively for broken-down vehicles or emergency services.
Nod de autostradă / Highway interchange
RO: Sistem complex de rampe denivelate care permite trecerea vehiculelor de pe o autostradă pe un alt drum fără oprire.
EN: A complex system of grade-separated ramps that allows vehicles to transit from one highway to another road without stopping.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.