autosugestiune
Definiție
Variantă învechită, arhaică sau livrescă a cuvântului autosugestie, utilizată în trecut în literatura psihologică și medicală de la începutul secolului al XX-lea pentru a desemna procesul de auto-influențare mentală. Deși păstrează exact același sens conceptual, termenul a fost înlocuit complet în uzul modern academic și colocvial, fiind întâlnit astăzi doar în traduceri vechi sau în scrieri istorice de specialitate.
Echivalente bilingve
- Autosugestiune
- Autosugestie (învechit)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autosugestiunea, plural: autosugestiuni, genitiv-dativ: autosugestiunii / autosugestiunilor. |
| Formare | Împrumut direct din limba franceză (autosuggestion), adaptat în epocă prin utilizarea sufixului tradițional '-une'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-su-ges-ti-u-ne] (cu accentul pe penultima silabă, neutilizat în vorbirea curentă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și de Epocă |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatul de psihologie tipărit la Iași în anul 1924, autorul folosea termenul de autosugestiune pentru a explica hipnoza.
EN: In the psychology treatise printed in Iași in 1924, the author used the term 'autosugestiune' to explain hypnosis.
RO: Cercetătorul a analizat scrisorile de epocă în care pacienții descriau acest fenomen ca o autosugestiune divină.
EN: The researcher analyzed the period letters in which patients described this phenomenon as a divine autosuggestion.
RO: Deși manuscrisul original conține cuvântul autosugestiune, editorul modern a decis să îl păstreze pentru a nu altera farmecul textului.
EN: Although the original manuscript contains the word 'autosugestiune', the modern editor decided to keep it so as not to alter the charm of the text.
Expresii și sintagme corelate
Metodă de autosugestiune / Historical autosuggestion method
RO: Sintagmă utilizată în vechile manuale de medicină pentru a descrie tehnicile timpurii de relaxare și control emoțional.
EN: A phrase used in old medical handbooks to describe early relaxation and emotional control techniques.
Forța de autosugestiune / Power of historic self-suggestion
RO: Exprimare solemnă din eseurile filosofice interbelice privind capacitatea minții de a comanda reacțiile corpului.
EN: A solemn expression from interwar philosophical essays regarding the mind's capacity to command bodily reactions.
Conform vechilor teorii despre autosugestiuni / According to old theories on self-suggestions
RO: Referință arhivistică folosită în istoria neuroștiințelor pentru a marca perspectivele psihologice din secolul trecut.
EN: An archival reference used in the history of neuroscience to mark psychological perspectives from the past century.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.