autotest
Definiție
Test, analiză sau evaluare pe care o persoană și-o administrează singură ori pe care un sistem tehnic sau informatic o rulează în mod automat pentru a-și verifica starea, performanța ori conformitatea parametrilor operaționali. În medicină, indică dispozitivele rapide de diagnostic la domiciliu (cum sunt cele pentru glicemie sau infecții virale), iar în IT reprezintă o rutină software autonomă de diagnosticare hardware sau de cod.
Echivalente bilingve
- Autotest
- Kit de autodiagnostic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autotestul, plural: autoteste / autotesturi, genitiv-dativ: autotestului / autotestelor. |
| Formare | Cuvânt format prin compunere cu elementul de compunere 'auto-' (singur/automat) și substantivul 'test'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-test] (pronunțat scurt, într-o singură emisiune vocală) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Medicali |
Exemple de utilizare în context
RO: Farmacistul mi-a explicat cum să folosesc corect acest autotest de salivă pentru depistarea timpurie a virusului.
EN: The pharmacist explained to me how to correctly use this saliva self-test for early detection of the virus.
RO: La pornirea calculatorului, sistemul BIOS rulează un autotest hardware pentru a verifica memoria RAM și procesorul.
EN: Upon booting the computer, the BIOS system runs a hardware self-test to verify the RAM and the processor.
RO: Manualul de limbi străine conține un autotest la finalul fiecărui capitol pentru evaluarea progresului.
EN: The foreign language textbook contains a self-test at the end of each chapter to evaluate progress.
Expresii și sintagme corelate
Kit de autotest / Self-test kit
RO: Pachet medical sigilat care conține toate reactivii și instrumentele necesare pentru efectuarea unei analize rapide acasă.
EN: A sealed medical pack containing all the reagents and tools required to perform a rapid analysis at home.
Rutină de autotest / Self-test routine
RO: Secvență de comenzi digitale integrată în firmware-ul unui aparat, responsabilă cu verificarea integrității circuitelor.
EN: A sequence of digital commands integrated into a device's firmware, responsible for checking circuit integrity.
Rezultat de autotest / Self-test result
RO: Valoarea sau indicatorul vizual afișat de o bandă de testare ori de un ecran, care confirmă starea curentă a subiectului.
EN: The value or visual indicator displayed by a test strip or screen, confirming the subject's current state.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.