autotrenist
Definiție
Șofer profesionist specializat în conducerea, manevrarea și operarea unui autotren sau vehicul rutier articulat de mare tonaj (TIR) pe rute naționale ori internaționale. Această ocupație logistică implică responsabilități ridicate legate de asigurarea încărcăturii, respectarea timpilor de odihnă și navigația sigură în medii rutiere complexe.
Echivalente bilingve
- Autotrenist
- Șofer de TIR
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: autotrenistul, plural: autotreniști, genitiv-dativ: autotrenistului / autotreniștilor. |
| Formare | Cuvânt format prin derivare din substantivul de bază 'autotren' cu ajutorul sufixului de agent '-ist'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-tre-nist] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Ocupaționali |
Exemple de utilizare în context
RO: Un autotrenist cu experiență a reușit să parcheze camionul cu spatele în rampă dintr-o singură mișcare.
EN: An experienced trucker managed to reverse the truck into the loading dock in a single maneuver.
RO: Viața de autotransportator sau autotrenist presupune săptămâni întregi petrecute departe de casă, pe șoselele lumii.
EN: The life of a truck driver involves entire weeks spent away from home on the world's highways.
RO: Inspectorii rutieri au amendat un autotrenist care depășise numărul legal de ore de condus fără pauza obligatorie.
EN: Road inspectors fined a long-haul driver who had exceeded the legal driving hours without the mandatory break.
Expresii și sintagme corelate
Meseria de autotrenist / Trucking profession
RO: Activitate comercială solicitantă axată pe conducerea vehiculelor grele și livrarea sigură a containerelor transfrontaliere.
EN: A demanding commercial activity focused on operating heavy vehicles and safely delivering cross-border containers.
Atestat de autotrenist / Professional driver certificate (CPC)
RO: Document oficial obligatoriu obținut în urma unui examen teoretic și practic, care dă dreptul legal de a profesa.
EN: A mandatory official document obtained after a theoretical and practical exam granting the legal right to practice.
Sindicat al autotreniștilor / Truckers' union
RO: Organizație independentă care apără drepturile salariale, limitele de timp și condițiile de siguranță ale șoferilor de mare tonaj.
EN: An independent organization defending the wage rights, time limits, and safety conditions of heavy-vehicle drivers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.