autovehicul
Definiție
Vehicul rutier autopropulsat, echipat cu un motor mecanic, electric sau hibrid ca mijloc propriu de propulsie, care circulă în mod obișnuit pe drumurile publice; termenul generic include autoturismele, autoutilitarele, autobuzele și autocamioanele, dar exclude vehiculele care circulă pe șine (tramvaie) și tractoarele agricole.
Echivalente bilingve
- Autovehicul
- Vehicul cu motor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: autovehiculul, plural: autovehicule, genitiv-dativ: autovehiculului / autovehiculelor. |
| Formare | Cuvânt compus format din elementul de compunere 'auto-' (autopropulsat) și substantivul preexistent 'vehicul'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-ve-hi-cul] (pronunțat clar, fără eliziunea literei 'h') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Orice autovehicul care circulă pe drumurile publice trebuie să dețină o asigurare de răspundere civilă valabilă.
EN: Every motor vehicle operating on public roads must possess a valid third-party liability insurance.
RO: Poliția a oprit un autovehicul suspect pentru a verifica documentele de transport ale mărfii.
EN: The police pulled over a suspicious motor vehicle to check the cargo transport documents.
RO: Noul regulament limitează accesul oricărui autovehicul cu emisii mari în centrul istoric al orașului.
EN: The new regulation restricts the access of any high-emission motor vehicle into the historic center of the city.
Expresii și sintagme corelate
Înmatriculare autovehicul / Motor vehicle registration
RO: Procedură legală prin care un vehicul primește numere de circulație și este înscris în baza de date a statului.
EN: The legal procedure by which a vehicle receives license plates and is registered in the state database.
Autovehicul special / Special purpose motor vehicle
RO: Mașină modificată constructiv pentru funcții unice, cum ar fi ambulanțele, autospecialele de pompieri sau cele de tractare.
EN: A vehicle structurally modified for unique functions, such as ambulances, fire engines, or tow trucks.
Inspecție tehnică pentru autovehicul / Motor vehicle inspection
RO: Verificare periodică obligatorie a stării mecanice și a emisiilor poluante realizată în stații autorizate.
EN: A mandatory periodic verification of the mechanical condition and pollutant emissions carried out at authorized stations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.