autovulcaniza
Definiție
A se supune sau a supune un material elastic (în special cauciucul crud ori amestecurile de polimeri sau siliconi) procesului de vulcanizare la temperatura camerei ori în condiții ambientale normale, fără aport de căldură externă sau presiune artificială ridicată, prin intermediul unor agenți chimici, catalizatori sau umiditate atmosferică.
Echivalente bilingve
- Autovulcaniza
- A se vulcaniza la rece
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, prezent: eu mă autovulcanizez, el/ea se autovulcanizează, conjunctiv: să se autovulcanizeze, participiu: autovulcanizat. |
| Formare | Verb format prin derivare compusă din elementul prefixal 'auto-' (de la sine) și verbul de bază 'a vulcaniza'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-vul-ca-ni-za] (cu accentul pus pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Verbe și Neologisme Chimice Industriale |
Exemple de utilizare în context
RO: Această bandă adezivă specială se va autovulcaniza în câteva minute de la aplicarea pe cablul electric.
EN: This special adhesive tape will self-vulcanize within a few minutes of application onto the electrical cable.
RO: Mecanicul folosește un mastic polimeric capabil să autovulcanizeze fisura fără a demonta radiatorul fierbinte.
EN: The mechanic uses a polymer mastic capable of self-vulcanizing the crack without dismantling the hot radiator.
RO: Dacă este lăsată expusă la aer, compoziția lichidă începe să se autovulcanizeze și formează un strat protector impermeabil.
EN: If left exposed to air, the liquid composition begins to self-vulcanize and forms a waterproof protective layer.
Expresii și sintagme corelate
A se autovulcaniza la rece / To self-vulcanize at room temperature
RO: A realiza legături chimice polimerice stabile fără a fi expus la flacără sau cuptoare industriale.
EN: To achieve stable polymeric chemical bonds without being exposed to flames or industrial ovens.
Mastic capabil să autovulcanizeze / Self-vulcanizing mastic / sealant
RO: Substanță fluidă sau vâscoasă care devine elastică și rigidă prin reacție directă cu umiditatea ambiantă.
EN: A fluid or viscous substance that becomes elastic and rigid through direct reaction with ambient humidity.
Proprietate de a se autovulcaniza / Self-vulcanizing property
RO: Caracteristică moleculară a anumitor elastomeri de a-și schimba structura fizică în mod complet autonom.
EN: A molecular characteristic of certain elastomers to change their physical structure completely autonomously.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.