autumnal
Definiție
Care aparține toamnei, privitor la toamnă; specific acestui anotimp prin caracteristici climatice, cromatice sau atmosferice; melancolic, nostalgic sau palid, sugerând declinul naturii ori atmosfera specifică lunilor de toamnă.
Echivalente bilingve
- Autumnal
- Tomnatic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu două forme (invariabil la gen la singular). Feminin: autumnală, plural: autumnali / autumnale. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză ('automnal') sau direct din latinescul 'autumnalis'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-tum-nal] (pronunțat clar, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Frunzele îngălbenite formau un covor autumnal spectaculos pe aleile înguste ale parcului.
EN: The yellowed leaves formed a spectacular autumnal carpet on the narrow paths of the park.
RO: Poetul a descris în versurile sale o atmosferă autumnală plină de melancolie și amintiri îndepărtate.
EN: The poet described in his verses an autumnal atmosphere full of melancholy and distant memories.
RO: Echinocțiul autumnal marchează momentul în care ziua devine egală cu noaptea în emisfera nordică.
EN: The autumnal equinox marks the moment when day becomes equal to night in the northern hemisphere.
Expresii și sintagme corelate
Echinocțiu autumnal / Autumnal equinox
RO: Moment astronomic în jurul datei de 23 septembrie când soarele traversează ecuatorul ceresc spre sud.
EN: The astronomical moment around September 23 when the sun crosses the celestial equator moving southward.
Atmosferă autumnală / Autumnal atmosphere / ambiance
RO: Cadru specific sfârșitului de an, caracterizat prin temperaturi scăzute, ploi mărunte și culori pământii.
EN: A setting specific to the late year, characterized by low temperatures, light drizzle, and earthy colors.
Peisaj autumnal / Autumnal landscape / scenery
RO: Cadru natural dominat de nuanțe de aramă, roșcat și galben, specific pădurilor în perioada de foioase.
EN: A natural setting dominated by shades of copper, reddish, and yellow, specific to forests during foliation drop.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.