auzitor
Definiție
Persoană de sex masculin care aude, ascultă sau asistă la un eveniment sonor; ca adjectiv, descrie un organism, un organ sau un aparat care posedă facultatea de a percepe undele acustice din mediu.
Echivalente bilingve
- Auzitor
- Ascultător
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: auzitorul, plural: auzitori, genitiv-dativ: auzitorului / auzitorilor. |
| Formare | Cuvânt derivat din verbul de bază 'a auzi' prin adăugarea sufixului de agent masculin '-tor'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-zi-tor] (pronunțat clar, fără eliziuni, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare auzitor din sală a aplaudat la sfârșitul concertului de pian simfonic.
EN: Every listener in the hall applauded at the end of the symphonic piano concert.
RO: Aparatul auditiv modern ajută un pacient hipoacuzic să devină din nou un subiect auzitor.
EN: The modern hearing aid helps a hypoacusic patient to become a hearing subject once again.
RO: Un bun auzitor nu doar interceptează cuvintele, ci înțelege și starea emoțională a interlocutorului.
EN: A good listener does not merely intercept words, but also understands the emotional state of the interlocutor.
Expresii și sintagme corelate
Martor auzitor / Earwitness
RO: Persoană care nu a văzut direct un eveniment (cum ar fi o infracțiune), dar a auzit zgomotele, strigătele sau focurile de armă.
EN: A person who did not directly see an event (such as a crime), but heard the noises, screams, or gunshots.
Aparat auzitor / Auditory apparatus / organ
RO: Ansamblul structurilor anatomice (urechea externă, medie și internă) responsabile de captarea și procesarea sunetului.
EN: The set of anatomical structures (external, middle, and internal ear) responsible for capturing and processing sound.
Subiect auzitor / Hearing subject
RO: Termen utilizat în psiholingvistică pentru a defini persoanele dintr-un experiment care dețin un auz complet normal.
EN: A term used in psycholinguistics to define the individuals in an experiment who possess completely normal hearing.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.