avantbec
Definiție
Element de construcție proeminent, cu profil hidrodinamic sau unghiular, situat în partea din amonte a pilei unui pod sau a unui baraj, având rolul structural de a despica și devia firele de apă, reducând presiunea hidrodinamică exercitată de curent și protejând structura principală împotriva impactului cu sloiurile de gheață ori buștenii aduși de viituri.
Echivalente bilingve
- Avantbec
- Avanbec
- Spărgător de gheață
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: avantbecul, plural: avantbecuri, genitiv-dativ: avantbecului / avantbecurilor. |
| Formare | Compus prin juxtapunere din elementul de origine franceză 'avant-' (înainte) și substantivul 'bec' (cioc, element ascuțit). |
| Ortografie / Pronunție | [a-vant-bec] (se scrie într-un singur cuvânt; varianta 'avanbec' fără 't' este de asemenea larg acceptată în normele tehnice moderne) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și de Construcții Civilie |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerii au consolidat un avantbec masiv din beton armat la pila centrală a podului pentru a rezista viiturilor de primăvară.
EN: The engineers reinforced a massive reinforced concrete starling at the central pier of the bridge to withstand spring floods.
RO: Forma ascuțită de avantbec a structurii ajută la despicarea eficientă a curentului puternic al fluviului.
EN: The sharp cutwater shape of the structure helps to efficiently split the river's strong current.
RO: În timpul iernii grele, un avantbec a fost avariat de impactul constant cu blocurile mari de gheață derivate.
EN: During the harsh winter, a pier nose was damaged by the constant impact with large drifting ice blocks.
Expresii și sintagme corelate
Avantbec de pod / Bridge starling
RO: Extensie triunghiulară sau semicirculară a pilei unui pod orientată în amonte pentru protecția hidraulică a bazei.
EN: A triangular or semicircular extension of a bridge pier facing upstream for the hydraulic protection of the base.
Avantbec placat / Armored cutwater
RO: Structură de sprijin acoperită cu plăci metalice sau piatră cioplită dură pentru a preveni eroziunea timpurie prin abraziune.
EN: A support structure faced with metal plates or hard dressed stone to prevent early erosion through abrasion.
Presiune pe avantbec / Hydrodynamic load on the pier nose
RO: Forța exercitată direct de masa de apă în mișcare asupra elementului frontal de protecție al unui baraj.
EN: The force exerted directly by the moving water mass on the frontal protective element of a dam.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.