avarițios
Definiție
Care manifestă avariție; persoană dominată de o zgârcenie exagerată, care strânge averi cu un egoism feroce și refuză cu încăpățânare să împartă ori să consume ceea ce posedă. Folosit ca adjectiv, descrie un comportament, un gest sau un caracter marcat de reținerea obsesivă a resurselor materiale și de lipsa totală de generozitate.
Echivalente bilingve
- Avarițios
- Zgârcit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: avarițioasă, plural: avarițioși / avarițioase. |
| Formare | Derivat regresiv din substantivul 'avariție' sau adaptare după modelul adjectivelor franceze în '-eux' (avaricieux). |
| Ortografie / Pronunție | [a-va-ri-ți-os] (pronunțat cu diftongul 'os' în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Sinonime și Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Ruda sa cea mai bogată era un unchi avarițios, care își ascundea monedele de aur sub scândurile podelei din dormitor.
EN: His wealthiest relative was a miserly uncle who hid his gold coins under the floorboards of his bedroom.
RO: A avut un gest avarițios când a refuzat să lase chiar și cel mai mic bacșiș chelnerului care îl servise impecabil.
EN: He made an avaricious gesture when he refused to leave even the smallest tip to the waiter who had served him impeccably.
RO: Deși compania avea profituri uriașe, directorul avarițios a tăiat fondurile destinate protocolului și micilor prime de sărbători.
EN: Although the company had huge profits, the miserly director cut the funds allocated for protocol and small holiday bonuses.
Expresii și sintagme corelate
Caracter avarițios / Avaricious character
RO: Structură psihologică rigidă axată pe acumulare, suspiciune constantă față de ceilalți și teamă obsesivă de pierdere.
EN: A rigid psychological structure focused on hoarding, constant suspicion of others, and an obsessive fear of loss.
Privire avarițioasă / Avaricious gaze
RO: Expresie facială sau mod de a privi lucrurile care trădează imediat lăcomia și dorința ascunsă de posesie.
EN: A facial expression or a way of looking at things that immediately betrays greed and a hidden desire for possession.
Comportament avarițios în afaceri / Avaricious behavior in business
RO: Strategie economică extremă bazată exclusiv pe tăierea drastică a costurilor, ignorând bunăstarea angajaților sau calitatea.
EN: An extreme economic strategy based solely on drastically cutting costs, ignoring employee well-being or quality.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.