Ave Maria
Definiție
Rugăciune creștină tradițională din confesiunea romano-catolică, adresată Fecioarei Maria, bazată pe salutul arhanghelului Gavriil de la Bunavestire și pe binecuvântarea Elisabetei; prin extensie, compoziție muzicală religioasă inspirată de acest text liturgic, cele mai faimoase versiuni aparținând compozitorilor Franz Schubert, Charles Gounod și Giuseppe Verdi. Textul invocă harul divin și solicită mijlocirea spirituală a Maicii Domnului pentru mântuirea sufletelor credincioșilor.
Echivalente bilingve
- Ave Maria
- Bucură-te, Marie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, feminin, invariabil în formă abreviată, dar utilizat cu articol hotărât în contexte laice (Ave Maria-ul interpretat). |
| Formare | Locuțiune latină sacră păstrată intactă în uzul universal din considerente teologice și artistice. |
| Ortografie / Pronunție | [A-ve Ma-ri-a] (pronunțat cu accentul pe silabele penultime ale ambelor cuvinte structurale) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Teologici și Muzică Sacră |
Exemple de utilizare în context
RO: Soprana a interpretat piesa Ave Maria într-o manieră emoționantă, electrizând întreaga audiență din catedrală.
EN: The soprano performed Ave Maria in a moving manner, electrifying the entire audience in the cathedral.
RO: Textul latin al rugăciunii Ave Maria a fost tradus în limba română ca Bucură-te, Marie în cărțile de rugăciuni.
EN: The Latin text of the Ave Maria prayer was translated into Romanian as Hail Mary in prayer books.
RO: Compozitorul a terminat de scris propria sa versiune de Ave Maria chiar înaintea sărbătorilor de Paște.
EN: The compressor finished writing his own version of Ave Maria just before the Easter holidays.
Expresii și sintagme corelate
Ave Maria de Schubert / Schubert's Ave Maria
RO: Una dintre cele mai populare compoziții muzicale din lume, scrisă inițial pentru textul poemului Doamna Lacului de Walter Scott.
EN: One of the most popular musical compositions in the world, originally written for the text of Walter Scott's poem The Lady of the Lake.
Rugăciunea Ave Maria / The Hail Mary prayer
RO: Pilon central al rozariului catolic, recitat zilnic de milioane de credincioși din întreaga lume.
EN: A central pillar of the Catholic rosary, recited daily by millions of believers around the world.
Slujbă mariană cu Ave Maria / Marian service featuring Ave Maria
RO: Ceremonie religioasă solemnă dedicată Fecioarei Maria, în care corul intonează diverse variante ale acestui imn.
EN: A solemn religious ceremony dedicated to the Virgin Mary, during which the choir chants various versions of this hymn.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.