Avena
Definiție
Denumirea științifică latină a genului de plante erbacee din familia poaceelor (Poaceae), cunoscut popular sub numele de ovăz; include specii cultivate pe scară largă pentru calitățile lor nutriționale deosebite, precum Avena sativa (ovăzul comun), utilizat masiv în alimentația umană, industria fulgilor de cereale și ca plantă furajeră. Din punct de vedere structural, genul se caracterizează prin tulpini de tip pai și inflorescențe sub formă de panicul format din spiculețe pendule.
Echivalente bilingve
- Avena
- Genul ovăz
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu-zis de declinarea a I-a în limba latină, utilizat în limba română ca substantiv feminin invariabil sub aspectul numărului în taxonomia binominală. |
| Formare | Cuvânt moștenit direct din vocabularul latin clasic, unde 'avena' însemna ovăz, tulpină de trestie sau fluier ciobănesc din pai. |
| Ortografie / Pronunție | [A-ve-na] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă conform normelor academice) |
| Sursă | Nomenclatorul Internațional de Botanică și Clasificarea Plantelor |
Exemple de utilizare în context
RO: Agronomul a explicat că genul Avena cuprinde atât specii valoroase din punct de vedere economic, cât și buruieni greu de combătut.
EN: The agronomist explained that the genus Avena includes both economically valuable species and hard-to-control weeds.
RO: Cercetătorii au izolat compuși antioxidanți deosebiți analizați din semințele selecționate de Avena sativa.
EN: The researchers isolated unique antioxidant compounds analyzed from selected seeds of Avena sativa.
RO: În catalogul de semințe, specia sălbatică Avena fatua este descrisă ca o amenințare pentru culturile de grâu.
EN: In the seed catalog, the wild species Avena fatua is described as a threat to wheat crops.
Expresii și sintagme corelate
Avena sativa / Avena sativa
RO: Denumirea științifică completă a ovăzului cultivat, specia cea mai importantă din acest gen folosită în industria alimentară.
EN: The full scientific name of cultivated oats, the most important species of this genus used in the food industry.
Extras de Avena / Avena extract / oat derivative
RO: Compus biologic obținut din plantă, utilizat frecvent în dermatologie și cosmetică pentru efectul său calmant asupra pielii.
EN: A biological compound obtained from the plant, frequently used in dermatology and cosmetics for its soothing effect on the skin.
Specie din genul Avena / Avena genus species
RO: Oricare dintre cele aproximativ treizeci de specii de ierburi anuale sau perene incluse în acest grup taxonomic.
EN: Any of the approximately thirty species of annual or perennial grasses included in this taxonomic group.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.