Avicebron
Definiție
Numele latinizat al lui Solomon ibn Gabirol (circa 1021–1058), faimos poet, teolog și filozof evreu din Andaluzia islamică, recunoscut în istoria culturii medievale ca o punte de legătură între neoplatonismul oriental și scolastica occidentală. Lucrarea sa principală, 'Fons Vitae' (Izvorul vieții), tradusă în latină în secolul al XII-lea, a exercitat o influență profundă asupra filozofilor franciscani și dominicani, promovând teoria hilemorfismului universal conform căreia toate substanțele, cu excepția lui Dumnezeu, sunt compuse din materie și formă.
Echivalente bilingve
- Avicebron
- Solomon ibn Gabirol
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin, genitiv-dativ: lui Avicebron, complet invariabil sub aspectul numărului plural. |
| Formare | Nume latinizat în Evul Mediu prin adaptarea fonetică a numelui arab Ibn Gabirol de către traducătorii și filozofii scolastici europeni. |
| Ortografie / Pronunție | [A-vi-ce-bron] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Marea Enciclopedie de Istorie și Filozofie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Mulți gânditori creștini au crezut eronat timp de secole că Avicebron era un filozof arab de religie islamică.
EN: Many Christian thinkers erroneously believed for centuries that Avicebron was an Arab philosopher of Islamic religion.
RO: Teoria lui Avicebron despre materia spirituală a stârnit aprige controverse în universitățile din Paris și Oxford.
EN: Avicebron's theory of spiritual matter sparked fierce controversies in the universities of Paris and Oxford.
RO: Traducerea operei lui Avicebron sub titlul Fons Vitae a fost un moment de cotitură pentru neoplatonismul european.
EN: The translation of Avicebron's work under the title Fons Vitae was a turning point for European Neoplatonism.
Expresii și sintagme corelate
Hilemorfismul lui Avicebron / Avicebron's hylomorphism / universal hylomorphism
RO: Doctrina filozofică conform căreia toate entitățile create, inclusiv îngerii și sufletele, conțin o formă de materie.
EN: The philosophical doctrine stating that all created entities, including angels and souls, contain a form of matter.
Fons Vitae de Avicebron / Fons Vitae by Avicebron
RO: Tratatul metafizic fundamental structurat sub formă de dialog între un maestru și discipolul său asupra substanței.
EN: The foundational metaphysical treatise structured as a dialogue between a master and his disciple concerning substance.
Moștenirea lui Avicebron / Avicebron's legacy / Gabirol tradition
RO: Impactul profund exercitat de poeziile sale ebraice liturgice și de speculațiile sale raționale asupra culturii europene.
EN: The profound impact exerted by his Hebrew liturgical poems and rational speculations on European culture.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.