avion
Definiție
Aeronavă mai grea decât aerul, echipată cu aripi fixe care generează sustentație aerodinamică și propulsată de unul sau mai multe motoare cu piston, turboreactoare ori turbopropulsoare. Acest mijloc de transport aerian este destinat deplasării rapide a pasagerilor, mărfurilor sau executării unor misiuni militare și civile speciale în straturile inferioare ale atmosferei terestre.
Echivalente bilingve
- Avion
- Aparat de zbor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: avionul, plural: avioane, genitiv-dativ: avionului / avioanelor. |
| Formare | Împrumut etimologic din limba franceză ('avion'), cuvânt creat inițial de Clément Ader din termenul latin 'avis' (pasăre). |
| Ortografie / Pronunție | [a-vi-on] (pronunțat într-o singură emisiune de voce pentru silaba finală, fără hiat accentuat) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un avion de linie ultra-modern a aterizat în siguranță pe pista aeroportului, în ciuda vântului puternic de tăpșan.
EN: An ultra-modern airliner landed safely on the airport runway, despite the strong crosswind.
RO: Compania aeriană a achiziționat un nou avion de marfă pentru a extinde rutele comerciale transatlantice.
EN: The airline purchased a new cargo airplane to expand its transatlantic commercial routes.
RO: Mecanicul verifică structura de rezistență a aripilor de avion înainte ca aparatul să primească autorizația de decolare.
EN: The mechanic checks the structural strength of the airplane wings before the aircraft receives takeoff authorization.
Expresii și sintagme corelate
Bilet de avion / Plane ticket
RO: Document oficial sau electronic care atestă dreptul unui pasager de a ocupa un loc la bordul unei curse aeriene.
EN: An official or electronic document certifying a passenger's right to occupy a seat aboard a scheduled flight.
Avion de vânătoare / Fighter jet
RO: Aeronavă militară rapidă și extrem de manevrabilă, proiectată special pentru distrugerea aparatelor de zbor inamice.
EN: A fast and highly maneuverable military aircraft, specially designed for destroying enemy flight vehicles.
A merge cu avionul / To travel by plane
RO: Expresie uzuală care desemnează alegerea transportului aerian ca modalitate de deplasare pe distanțe lungi.
EN: A common idiom designating the choice of air transport as a method of long-distance displacement.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.