aviva
Definiție
Acțiunea de a reda strălucirea, intensitatea sau claritatea unui material, a unui sistem optic ori a unei culori prin tratamente chimice, fizice sau finisaje mecanice. În prelucrarea lentilelor sau a metalelor, reprezintă faza de lustruire finală realizată pentru obținerea unei suprafețe perfect plane și lucioase, capabilă să reflecte sau să transmită lumina fără distorsiuni structurale.
Echivalente bilingve
- Aviva
- Lustrui
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb tranzitiv, conjugarea I. Indicativ prezent persoana a III-a: avivează, conjunctiv prezent: să aviveze, participiu: avivat. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză ('aviver'), adaptat structural regulilor morfologice românești. |
| Ortografie / Pronunție | [a-vi-va] (cu accentul pe a doua silabă, pronunție fluidă a consoanelor labiodentale) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Procedee Industriale |
Exemple de utilizare în context
RO: Meșterul folosește o soluție acidă specială pentru a aviva nuanța naturală a fibrelor textile înainte de țesere.
EN: The craftsman uses a special acid solution to brighten the natural shade of the textile fibers before weaving.
RO: Aparatul laser va aviva marcajele de ghidaj de pe panoul de control pentru a le face vizibile în condiții de lumină slabă.
EN: The laser apparatus will intensify the guiding marks on the control panel to make them visible under dim light conditions.
RO: După șlefuirea grosieră, inginerul trebuie să aviva suprafața oglinzii telescopului cu un disc de pâslă fină.
EN: After rough grinding, the engineer must polish the surface of the telescope mirror with a fine felt disc.
Expresii și sintagme corelate
A aviva o culoare / To brighten a color
RO: Tratament chimic aplicat pigmenților pentru a le spori reflexia luminoasă și a preveni decolorarea timpurie.
EN: A chemical treatment applied to pigments to enhance their luminous reflection and prevent early fading.
A aviva flacăra / To fan the flame
RO: Expresie tehnică sau metaforică ce desemnează introducerea unui flux suplimentar de oxigen pentru a mări arderea în cuptor.
EN: A technical or metaphorical expression designating the introduction of an extra oxygen flow to increase combustion in the furnace.
A aviva un contrast / To enhance a contrast
RO: Procedeu optic sau digital prin care se mărește diferența dintre zonele luminate și cele întunecate ale unei imagini.
EN: An optical or digital procedure by which the difference between the light and dark areas of an image is increased.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.