avivat
Definiție
Care a fost supus procesului de avivare; material, obiect sau suprafață tratată chimic ori mecanic pentru a obține un luciu intens, o claritate sporită sau o vivacitate cromatică superioară. În metalurgie și optica de precizie, descrie starea unui component finisat microscopic, ale cărui neregularități de suprafață au fost complet eliminate pentru a garanta o reflexie optimă a luminii.
Echivalente bilingve
- Avivat
- Lustruit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: avivată, plural: avivați / avivate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'aviva', asimilat funcțional în vocabularul tehnic ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-vi-vat] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Reflectorul avivat din aluminiu pur a fost montat în interiorul farului pentru a mări raza de proiecție a fasciculului luminos.
EN: The brightened pure aluminum reflector was mounted inside the headlamp to increase the projection range of the light beam.
RO: După ce a fost tratat cu acid organic, firul de mătase avivat prezenta o rezistență cromatică remarcabilă la spălare.
EN: After being treated with organic acid, the revived silk thread displayed remarkable color resistance to washing.
RO: Senzorul optic folosește o oglindă perfect avivată în laborator pentru a evita orice dispersie parazită a razelor laser.
EN: The optical sensor uses a mirror perfectly polished in the laboratory to avoid any parasitic dispersion of the laser beams.
Expresii și sintagme corelate
Aluminiu avivat / Brightened aluminum
RO: Semifabricat metalic supus unui tratament anodic sau chimic special pentru a obține un coeficient de reflexie de tip oglindă.
EN: A metallic semi-finished product subjected to a special anodic or chemical treatment to obtain a mirror-like reflection coefficient.
Pigment avivat / Revived pigment
RO: Substanță colorantă ale cărei proprietăți de dispersie a luminii au fost intensificate prin aditivi chimici selectați.
EN: A coloring substance whose light dispersion properties have been intensified through selected chemical additives.
Strat avivat microscopic / Microscopically polished layer
RO: Zonă de suprafață finisată la nivel atomic, capabilă să minimizeze frecarea structurală în ansamblurile dinamice de precizie.
EN: A surface area finished at an atomic level, capable of minimizing structural friction in precision dynamic assemblies.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.