aviza
Definiție
Acțiunea de a examina un proiect, un document sau o cerere și de a exprima o opinie oficială, o aprobare ori o rezoluție de conformitate din partea unei autorități competente; a înștiința, a pune în gardă sau a notifica o persoană ori o instituție cu privire la o decizie structurală sau o reglementare legală.
Echivalente bilingve
- Aviza
- Aproba
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb tranzitiv și intranzitiv, conjugarea I. Indicativ prezent persoana a III-a: avizează, conjunctiv prezent: să avizeze, participiu: avizat. |
| Formare | Derivat regresiv din substantivul 'aviz' sau împrumut adaptat structural după modelul francez ('aviser'). |
| Ortografie / Pronunție | [a-vi-za] (cu accentul pe ultima silabă, articulare cursivă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Inspectorul de specialitate urmează să avizeze dosarul tehnic al clădirii în cursul zilei de mâine.
EN: The specialized inspector is to endorse the building's technical file during the course of tomorrow.
RO: Instituția financiară are obligația legală de a aviza clienții înainte de a modifica structura comisioanelor.
EN: The financial institution has the legal obligation to notify customers before modifying the fee structure.
RO: Ministerul Mediului refuză să avizeze acest proiect industrial din cauza impactului negativ asupra faunei locale.
EN: The Ministry of Environment refuses to approve this industrial project due to the negative impact on local fauna.
Expresii și sintagme corelate
A aviza favorabil / To give a favorable opinion
RO: Expresie juridică ce desemnează acordarea unei aprobări oficiale pozitive pentru continuarea unui demers administrativ.
EN: A legal expression designating the granting of a positive official approval for continuing an administrative process.
A aviza o expediție / To clear a shipment
RO: Procedură vamală sau logistică prin care se certifică legalitatea și conformitatea documentelor de însoțire a mărfurilor.
EN: A customs or logistical procedure certifying the legality and compliance of goods accompaniment documents.
A fi avizat / To be well-informed / expert
RO: Locuțiune adjectivală care descrie o persoană competentă, posesoare de cunoștințe temeinice și sigure într-un domeniu.
EN: An adjectival phrase describing a competent person possessing sound and secure knowledge in a specific field.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.