avizor
Definiție
Termen arhaic sau livresc utilizat extrem de rar pentru a desemna o persoană care emite un aviz, un avertisment, o notificare sau o înștiințare oficială; funcționar sau expert însărcinat în trecut cu monitorizarea, controlul și raportarea conformității unor proceduri administrative sau juridice.
Echivalente bilingve
- Avizor
- Avertizor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: avizorul, plural: avizori, genitiv-dativ: avizorului / avizorilor. |
| Formare | Derivat structural creat din radicalul verbal 'aviza' prin adăugarea sufixului de agent '-or', după modele din alte limbi neolatine. |
| Ortografie / Pronunție | [a-vi-zor] (cu accentul plasat pe ultima silabă, pronunție cursivă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Uitați și Variante Lexicale Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: În documentele administrative ale vechii vămi, un avizor semna fiecare filă pentru a confirma legalitatea transportului.
EN: In the administrative documents of the old customs house, an avizor signed each sheet to confirm the legality of the transport.
RO: Regele a numit un avizor special pentru a verifica dacă decretele regale erau trimise corect către provincii.
EN: The king appointed a special avizor to verify whether the royal decrees were correctly sent to the provinces.
RO: Deși titlul de avizor apare în hrisoavele din secolul al XVII-lea, el a fost înlocuit ulterior de cel de inspector.
EN: Although the title of avizor appears in 17th-century charters, it was subsequently replaced by that of inspector.
Expresii și sintagme corelate
Avizor oficial / Official archaic notifier
RO: Persoană învestită cu autoritate publică de către magistrați pentru a aduce la cunoștință somațiile de plată.
EN: A person invested with public authority by magistrates to bring payment summonses to notice.
Rol de avizor / Role of an advisor / notifier
RO: Atribuție tehnică sau administrativă temporară ce presupune supravegherea unui dosar și emiterea de avertismente.
EN: A temporary technical or administrative duty involving the supervision of a file and the issuing of warnings.
Avizor de conturi / Archaic accounts auditor
RO: Denumire istorică rară pentru expertul chemat să verifice și să își dea acordul asupra registrelor financiare ale breslelor.
EN: A rare historical designation for the expert called to verify and give his approval on guild financial registers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.