Avrig
Definiție
Oraș în județul Sibiu, Transilvania, România, situat la poalele Munților Făgăraș, pe malul râului cu același nume. Localitatea este atestată istoric din secolul al XIV-lea și este faimoasă pentru Ansamblulul rezidențial de vară al baronului Samuel von Brukenthal, construit în stil baroc, un monument arhitectural de o importanță deosebită pentru patrimoniul cultural regional.
Echivalente bilingve
- Avrig
- Orașul Avrig
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru/masculin, nearticulat, genitiv-dativ: Avrigului, locativ: la Avrig. |
| Formare | Toponim de origine incertă, posibil derivat dintr-o rădăcină hidronimică străveche sau adaptare fonetică a denumirilor săsești locale. |
| Ortografie / Pronunție | [a-vrig] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic al Localităților din România |
Exemple de utilizare în context
RO: Am vizitat grădinile superbe de la Palatul Brukenthal din Avrig în timpul vacanței de vară.
EN: I visited the beautiful gardens at the Brukenthal Palace in Avrig during the summer vacation.
RO: Râul Avrig izvorăște din munți și traversează localitatea înainte de a se vărsa în Olt.
EN: The Avrig River originates in the mountains and crosses the town before flowing into the Olt.
RO: Dezvoltarea economică a orașului Avrig a fost strâns legată de meșteșugurile tradiționale și de industrie.
EN: The economic development of Avrig town was closely linked to traditional crafts and industry.
Expresii și sintagme corelate
Valea Avrigului / Avrig Valley
RO: Zonă geografică și turistică pitorească situată de-a lungul râului Avrig, apreciată pentru traseele montane.
EN: A picturesque geographical and tourist area located along the Avrig River, appreciated for its mountain trails.
Palatul de la Avrig / The Palace of Avrig
RO: Denumire populară atribuită reședinței de vară a baronului Brukenthal, considerată un mic Versailles transilvănean.
EN: A popular name given to Baron Brukenthal's summer residence, considered a small Transylvanian Versailles.
Graiul de la Avrig / Avrig dialect
RO: Particularități lingvistice și fonetice ale limbii române vorbite de localnicii din această zonă de contact cu satele săsești.
EN: Linguistic and phonetic peculiarities of the Romanian language spoken by locals in this contact zone with Saxon villages.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.