avuțit
Definiție
Care a devenit bogat, înstărit sau proprietar al unei averi considerabile în urma unui proces de acumulare de capital, moștenire ori succes comercial; înavuțit. Ca participiu trecut al verbului 'a se avuți', descrie acțiunea finalizată de dobândire a unor bunuri materiale sau financiare substanțiale.
Echivalente bilingve
- Avuțit
- Înstărit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: avuțită, plural: avuțiți / avuțite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a se avuți', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare în vorbirea curentă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-vu-țit] (pronunțat clar, fără hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Negustorul avuțit de pe urma comerțului cu mirodenii a cumpărat mai multe case în centrul orașului.
EN: The merchant, enriched from the spice trade, bought several houses in the city center.
RO: Un țăran avuțit deținea în trecut un număr mare de vite și suprafețe întinse de pământ arabil.
EN: A wealthy peasant historically owned a large number of cattle and extensive areas of arable land.
RO: După ani lungi de muncă grea în străinătate, s-a întors în sat vizibil avuțit.
EN: After long years of hard work abroad, he returned to the village visibly enriched.
Expresii și sintagme corelate
Om proaspăt avuțit / Newly rich / Parvenu
RO: Persoană care a dobândit recent o avere mare și care adesea își etalează ostentativ opulența în societate.
EN: A person who has recently acquired a large fortune and often ostentatiously displays their opulence in society.
Neam avuțit / Wealthy lineage / Affluent family
RO: Familie sau dinastie locală cunoscută în comunitate pentru stabilitatea și resursele sale financiare transmise generațional.
EN: A local family or dynasty known in the community for its financial stability and resources passed down through generations.
Statut de om avuțit / Status of a wealthy man
RO: Poziție socială recunoscută ce conferă privilegii administrative sau influență politică în cadrul structurilor vechi.
EN: A recognized social position conferring administrative privileges or political influence within old structures.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.