axel
Definiție
Săritură de mare dificultate în patinajul artistic, numită după patinatorul norvegian Axel Paulsen, caracterizată prin faptul că este singura săritură care începe de pe marginea exterioară înainte a patinei și se încheie, după una sau mai multe rotații în aer, pe marginea exterioară înapoi a celeilalte patine. Din cauza elanului de pe față, executarea unui axel implică întotdeauna o jumătate de rotație suplimentară față de numărul de rotații de bază.
Echivalente bilingve
- Axel
- Săritura axel
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: axelul, plural: axeluri, genitiv-dativ: axelului / axelurilor. |
| Formare | Substantivare onomastică preluată prin neologism internațional din numele sportivului norvegian Axel Paulsen. |
| Ortografie / Pronunție | [a-xel] (pronunțat exact cum se scrie, cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Sportivi și Neologisme Moderne |
Exemple de utilizare în context
RO: Patinatoarea a reușit să execute un axel triplu perfect în cadrul programului său liber de la campionat.
EN: The skater managed to execute a perfect triple axel during her free program at the championship.
RO: Antrenorul i-a explicat sportivului că elanul greșit pe față îi strică stabilitatea la aterizarea din axel.
EN: The coach explained to the athlete that the wrong forward takeoff ruins his stability upon landing the axel.
RO: Învățarea unui axel dublu necesită luni de antrenamente intense pe gheață și exerciții de rotație la sol.
EN: Learning a double axel requires months of intense training on ice and off-ice rotation exercises.
Expresii și sintagme corelate
Axel triplu / Triple axel
RO: Săritură extrem de complexă ce implică trei rotații și jumătate în aer, fiind un element de elită în competițiile feminine și masculine.
EN: An extremely complex jump involving three and a half rotations in the air, being an elite element in women's and men's competitions.
Axel simplu / Single axel
RO: Prima formă a acestei sărituri învățată de patinatori, presupunând o rotație și jumătate înainte de aterizare.
EN: The first form of this jump learned by skaters, requiring one and a half rotations before landing.
Aterizare din axel / Axel landing
RO: Faza finală a mișcării sportive în care patinatorul trebuie să mențină echilibrul pe o singură piciorușă în spate.
EN: The final phase of the sporting movement where the skater must maintain balance on a single leg going backward.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.