axolot
Definiție
Variantă fonetică simplificată sau adaptare lingvistică locală pentru substantivul 'axolotl', ce desemnează o specie rară de salamandră neotenică originară din complexul lacustru Xochimilco din Mexic (Ambystoma mexicanum). Acest amfibian structural remarcabil se caracterizează prin faptul că atinge maturitatea sexuală fără a trece prin metamorfoză, păstrându-și branhiile externe ramificate pe tot parcursul vieții și posedând o capacitate delicată și uimitoare de regenerare completă a membrelor și organelor afectate.
Echivalente bilingve
- Axolotl
- Axolot
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: axolotul, plural: axoloți, genitiv-dativ: axolotului / axoloților. |
| Formare | Formă simplificată prin adaptare fonetică românească din etimonul aztec nahuatl 'axolotl' (monstru de apă). |
| Ortografie / Pronunție | [ax-o-lot] (pronunțat scurt, cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Zoologici și Biologie Animală |
Exemple de utilizare în context
RO: Biologul a adus un axolot în laborator pentru a-i studia ritmul de refacere a țesutului muscular după o leziune.
EN: The biologist brought an axolot to the laboratory to study its muscle tissue recovery rate after an injury.
RO: Acest axolot petrece întreaga sa viață în mediul acvatic datorită unui deficit structural de hormoni tiroidieni.
EN: This axolot spends its entire life in the aquatic environment due to a structural deficiency of thyroid hormones.
RO: Am cumpărat un acvariu special echipat cu un sistem de răcire pentru a menține un axolot în condiții optime.
EN: I bought a special aquarium equipped with a cooling system to keep an axolot under optimal conditions.
Expresii și sintagme corelate
Neotenia la axolot / Axolot neoteny
RO: Proprietate biologică structurală prin care animalul își păstrează trăsăturile juvenile de mormoloc în stadiul adult.
EN: A structural biological property through which the animal retains its juvenile tadpole traits into adulthood.
Branhii de axolot / Axolot gills
RO: Formațiuni respiratorii externe, de culoare roșie-roz, dispuse simetric ca niște pene la baza capului.
EN: External respiratory formations, pink-red in color, symmetrically arranged like feathers at the base of the head.
Habitatul unui axolot / Axolot habitat
RO: Areal ecologic restrâns și vulnerabil din canalele mexicane care suferă degradări din cauza poluării urbane.
EN: A restricted and vulnerable ecological area within Mexican canals suffering degradations due to urban pollution.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.