azap
Definiție
Ostaș infanterist ușor dintr-o unitate militară auxiliară de avangardă a armatei otomane, recrutat istoric din rândul tinerilor necăsătoriți din provincii. În contextul țărilor române medievale, termenul definea corpuri de mercenari sau paznici înarmați rânduiți în cetăți sau la curțile domnești. Acești soldați aveau rolul structural de a hărțui inamicul în prima linie și de a asigura o defensivă rapidă, fiind recunoscuți pentru mobilitatea lor ridicată pe câmpul de luptă.
Echivalente bilingve
- Azap
- Pedestraș otoman
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: azapul, plural: azapi, genitiv-dativ: azapului / azapilor. |
| Formare | Împrumut lingvistic vechi din limba turcă otomană ('azab'), însemnând literal 'bărbat necăsătorit' sau 'murdar', adaptat militar. |
| Ortografie / Pronunție | [a-zap] (pronunțat scurt, cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme, Turcisme și Termeni Istorici Militari |
Exemple de utilizare în context
RO: Letopisețul menționează că un pâlc de azapi a încercat să pătrundă prin porțile cetății sub acoperirea nopții.
EN: The chronicle mentions that a band of azaps tried to penetrate through the fortress gates under the cover of night.
RO: Spre deosebire de ieniceri, un azap nu beneficia de o armură grea, bazându-se pe o cămașă de zale ușoară și arc.
EN: Unlike janissaries, an azap did not benefit from heavy armor, relying on a light mail shirt and a bow.
RO: Paza curții domnești includea și zece azapi credincioși, plătiți direct din vistieria țării pentru serviciul lor.
EN: The guard of the princely court also included ten faithful azaps, paid directly from the country's treasury for their service.
Expresii și sintagme corelate
Corp de azapi / Corps of azaps
RO: Unitate militară auxiliară mobilizată rapid pentru a deschide atacul și a testa defensiva inamicului în bătăliile mari.
EN: An auxiliary military unit rapidly mobilized to open the attack and test the enemy's defense in major battles.
Steagul de azap / Azap banner
RO: Însemn militar simbolic sub care luptau pedestrașii dintr-o anumită provincie sau cetate otomană.
EN: A symbolic military insignia under which the infantrymen from a specific Ottoman province or fortress fought.
Azap de cetate / Fortress azap
RO: Soldat repartizat structural pentru paza zidurilor și a șanțurilor de apărare în garnizoanele de frontieră.
EN: A soldier structurally assigned to guard the walls and defense ditches within border garrisons.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.