Azara microphylla
Definiție
Specie perenă de arbust sau copac mic din familia Salicaceae, originară din regiunile muntoase și împădurite din Chile și Argentina. Planta se caracterizează structural prin ramuri zvelte dispuse în formă de evantai și frunze minuscule, lucioase, de un verde-închis (caracter reflectat în epitetul microphylla). Primăvara, produce grupuri dense de flori galbene minuscule, lipsite de petale, dar extrem de parfumate, ce emană o aromă delicată de vanilie, fiind o specie decorativă apreciată în amenajările peisagistice.
Echivalente bilingve
- Azara microphylla
- Arbust cu parfum de vanilie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, invariabil la plural; utilizat ca denumire științifică binominală fixă. Genitiv-dativ: speciei Azara microphylla. |
| Formare | Nume științific compus structural din numele genului 'Azara' (omagiu lui Félix de Azara) și epitetul latin compus 'microphylla' (cu frunze mici, din grecescul mikros și phyllon). |
| Ortografie / Pronunție | [A-za-ra mi-cro-fi-la] (pronunțat cursiv, cu accent pe penultimele silabe ale ambelor cuvinte nominale) |
| Sursă | Dicționarul de Botanică Academică și Specii Decorative Internaționale |
Exemple de utilizare în context
RO: Am plantat un exemplar de Azara microphylla lângă alee pentru ca vizitatorii să se bucure de parfumul delicat al florilor.
EN: I planted an Azara microphylla specimen near the walkway so visitors could enjoy the delicate fragrance of the flowers.
RO: Frunzișul des al arbustului Azara microphylla oferă un adăpost structural excelent pentru micile păsări cântătoare în timpul iernii.
EN: The dense foliage of the Azara microphylla shrub provides an excellent structural shelter for small songbirds during winter.
RO: Grădinarul a remarcat că specia Azara microphylla se dezvoltă cel mai bine într-un loc adăpostit de vânturile reci din nord.
EN: The gardener noted that the Azara microphylla species grows best in a location sheltered from cold northern winds.
Expresii și sintagme corelate
Înflorirea speciei Azara microphylla / Azara microphylla blooming
RO: Apariția spectaculoasă a micilor filamente galbene parfumate la axila frunzelor, transformând arbustul la începutul primăverii.
EN: The spectacular appearance of tiny, fragrant yellow filaments in the leaf axils, transforming the shrub in early spring.
Varietatea Azara microphylla Variegata / Azara microphylla Variegata cultivar
RO: Cultivar horticol rar ce prezintă frunze cu margini albe-crem, adăugând un efect vizual geometric și rafinat grădinilor.
EN: A rare horticultural cultivar featuring cream-white edged leaves, adding a refined, geometric visual effect to gardens.
Tăierea de formare la Azara microphylla / Azara microphylla pruning
RO: Procedeu delicat de scurtare a ramurilor executat după înflorire pentru a păstra aspectul compact de evantai al tufei.
EN: A delicate branch shortening procedure executed after flowering to maintain the shrub's compact fan-like appearance.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.