azbociment
Definiție
Material de construcție compozit, rigid și rezistent, fabricat dintr-un amestec structural de ciment hidraulic, apă și fibre de azbest (amiant) dispersate uniform, utilizat intensiv în trecut pentru producerea de plăci ondulate de acoperiș, țevi de scurgere și panouri izolatoare ignifuge. Deși recunoscut pentru durabilitatea sa sporită și rezistența absolută la intemperii și foc, producția și utilizarea sa modernă sunt complet interzise sau sever restricționate prin legi de siguranță publică, deoarece fragmentarea sau uzura materialului eliberează pulberi fine de azbest cu un potențial carcinogen ridicat.
Echivalente bilingve
- Azbociment
- Eternit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: azbocimentul, plural tehnic: azbocimenturi, genitiv-dativ: azbocimentului / azbocimenturilor. |
| Formare | Cuvânt compus format prin contopirea trunchiată a substantivelor 'azbest' și 'ciment', adaptat structural în vocabularul tehnic industrial. |
| Ortografie / Pronunție | [az-bo-ci-ment] (pronunțat cursiv, cu o succesiune rapidă de patru silabe, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Muncitorii au demontat cu mare atenție vechiul acoperiș din plăci de azbociment pentru a preveni spargerea lor și eliberarea prafului toxic.
EN: The workers carefully dismantled the old roof made of asbestos-cement sheets to prevent their breakage and the release of toxic dust.
RO: Conductele din azbociment destinate rețelelor de apă potabilă au fost înlocuite structural cu țevi moderne din polietilenă de înaltă densitate.
EN: The asbestos-cement pipes destined for drinking water networks were structurally replaced with modern high-density polyethylene pipes.
RO: Analiza tehnică a arătat că acel azbociment degradat de timp devenise friabil, punând în pericol calitatea aerului din interiorul halei.
EN: The technical analysis showed that the time-degraded asbestos-cement had become friable, endangering the air quality inside the warehouse.
Expresii și sintagme corelate
Placă de azbociment / Asbestos-cement sheet
RO: Panou rigid utilizat istoric în placarea acoperișurilor și fațadelor clădirilor industriale, caracterizat prin profil ondulat.
EN: A rigid panel historically used for covering roofs and facades of industrial buildings, characterized by a corrugated profile.
Țeavă de azbociment / Asbestos-cement pipe
RO: Element cilindric structural folosit în trecut în rețelele de canalizare sau ventilație datorită imunității la coroziune.
EN: A cylindrical structural element used in the past for sewage or ventilation networks due to its immunity to corrosion.
Dezafectare de azbociment / Asbestos-cement removal
RO: Procedeu tehnic specializat și reglementat juridic de eliminare și depozitare securizată a elementelor ce conțin fibre minerale.
EN: A specialized and legally regulated technical procedure for safely removing and disposing of elements containing mineral fibers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.