azil
Definiție
Instituție publică sau privată destinată adăpostirii, îngrijirii și protecției unor categorii de persoane defavorizate, cum ar fi bătrânii, orfanii sau persoanele cu dizabilități; în sens juridic și politic, reprezintă dreptul acordat de un stat unui cetățean străin urmărit din motive politice, religioase sau sociale în țara sa de origine, oferindu-i protecție și imunitate în fața extrădării.
Echivalente bilingve
- Azil
- Adăpost
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: azilul, plural: aziluri, genitiv-dativ: azilului / azilurilor. |
| Formare | Împrumutat din francezul 'asile', provenit din latinescul 'asylum' și grecescul 'asylon' (refugiu inviolabil). |
| Ortografie / Pronunție | [a-zil] (pronunțat clar, fără nicio modificare fonetică) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Persoana persecutată politic a depus o cerere oficială pentru a obține azil în cadrul ambasadei străine.
EN: The politically persecuted person filed an official request to obtain asylum within the foreign embassy.
RO: Condițiile de trai din acest azil modern de bătrâni respectă cele mai înalte standarde de asistență socială.
EN: The living conditions in this modern care home for the elderly meet the highest social assistance standards.
RO: Guvernul a decis deschiderea unui nou azil temporar pentru a proteja persoanele fără adăpost pe timpul iernii.
EN: The government decided to open a new temporary shelter to protect homeless people during the winter.
Expresii și sintagme corelate
Azil politic / Political asylum
RO: Protecție juridică acordată de un stat suveran unui străin a cărui viață este pusă în pericol din cauza opiniilor sale politice.
EN: Legal protection granted by a sovereign state to a foreigner whose life is endangered due to their political opinions.
Drept de azil / Right of asylum
RO: Principiu străvechi al dreptului internațional care permite primirea și protejarea persoanelor persecutate.
EN: An ancient principle of international law allowing for the reception and protection of persecuted individuals.
Azil de bătrâni / Nursing home / Senior care facility
RO: Așezământ rezidențial specializat în îngrijirea medicală, socială și personală a persoanelor de vârsta a treia.
EN: A specialized residential facility focused on the medical, social, and personal care of elderly individuals.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.