azura
Definiție
A da o nuanță de albastru-azuriu, a face să devină de culoarea cerului senin sau a impregna o suprafață ori un peisaj cu reflexii luminoase albăstrui. În sens artistic sau descriptiv, verbul exprimă transformarea cromatică indusă de jocul de lumini al atmosferei sau de aplicarea unui pigment fin.
Echivalente bilingve
- Azura
- A face azuriu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, infinitiv: a azura, indicativ prezent persoana a III-a: azurează, participiu: azurat. |
| Formare | Derivat verbal format pe teren românesc prin conversiunea și derivarea substantivului de bază 'azur'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-zu-ra] (cu accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Verbe și Structuri Neologice |
Exemple de utilizare în context
RO: Raza de lună părea că vrea să azureze întreaga încăpere prin sticla subțire a ferestrei.
EN: The moonbeam seemed to want to azure the entire room through the thin glass of the window.
RO: Meșterul popular folosea un oxid metalic special pentru a azura marginile blidelor de lut.
EN: The folk craftsman used a special metallic oxide to azure the edges of the clay plates.
RO: Lumina difuză de la răsărit începe să azureze crestele înzăpezite ale munților.
EN: The diffuse sunrise light begins to azure the snowy crests of the mountains.
Expresii și sintagme corelate
A azura un desen / To azure a drawing
RO: Tehnică fină de colorare sau hașurare în nuanțe cerești pentru a reda profunzimea fundalului.
EN: A fine technique of coloring or hatching in sky tones to render the depth of the background.
Tendința de a azura / Tendency to azure
RO: Predispoziție a unui artist de a folosi nuanțe reci de albastru în compozițiile sale peisagistice.
EN: An artist's predisposition to use cool shades of blue in their landscape compositions.
Capacitate de a azura / Capacity to azure
RO: Proprietate a unui filtru optic de a devia spectrul luminos spre nuanțe reci, albăstrui.
EN: The property of an optical filter to shift the light spectrum towards cool, bluish shades.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.