baccil
Definiție
Variantă ortografică veche, arhaică sau neadaptată fonetic a termenului modern 'bacil'; microorganism bacterian unicelular în formă de bastonaș lung și subțire. Utilizat în textele medicale de la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, cuvântul reflectă primele etape de integrare a terminologiei microbiologice în limba română academică, fiind asociat structural cu agenții patogeni responsabili de afecțiuni precum tuberculoza sau pesta.
Echivalente bilingve
- Baccil
- Bacil (formă modernă)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: baccilul, plural: baccili, genitiv-dativ: baccilului / baccililor. |
| Formare | Împrumut neologic vechi, realizat cu dublarea consonantului 'c' după modelul etimologic latin (bacillus) sau francez (bacille). |
| Ortografie / Pronunție | [bac-cil] (scris cu dublu 'c', rostit simplu ca un singur sunet 'c' urmat de 'i') |
| Sursă | Dicționar de Termeni Medicali Istorici și Arhaisme Științifice |
Exemple de utilizare în context
RO: În manualul vechi de medicină din biblioteca bunicului, autorul descrie modul în care acest baccil atacă plămânii.
EN: In the old medicine manual from my grandfather's library, the author describes how this bacillus attacks the lungs.
RO: Savantul a izolat pe lama microscopului un baccil necunoscut, desenându-i forma alungită în jurnalul de laborator.
EN: The scientist isolated an unknown bacillus on the microscope slide, drawing its elongated shape in his laboratory journal.
RO: Raportul sanitar din epoca interbelică folosea termenul de baccil epidemic pentru a explica răspândirea febrei.
EN: The sanitary report from the interwar era used the term 'epidemic bacillus' to explain the spread of the fever.
Expresii și sintagme corelate
Baccilul Koch / Koch's bacillus
RO: Grafia arhaică folosită pentru Mycobacterium tuberculosis, bacteria responsabilă de declanșarea ftiziei.
EN: The archaic spelling used for Mycobacterium tuberculosis, the bacterium responsible for triggering phthisis.
Cultură de baccili / Bacilli culture
RO: Mediu de cultură istoric preparat în laboratoarele vechi pentru studierea comportamentului bacteriilor sub influența antisepticelor.
EN: A historical culture medium prepared in old laboratories to study the behavior of bacteria under the influence of antiseptics.
Formă de baccil / Bacillar shape
RO: Configurație cilindrică sau de bastonaș, utilizată ca element de diagnostic vizual în primele etape ale microbiologiei.
EN: A cylindrical or rod-like configuration, used as a visual diagnostic element in the early stages of microbiology.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.