Bacewitz
Definiție
Variantă ortografică germanizată sau internațională a numelui de familie polonez Bacewicz, recunoscut la nivel mondial în special datorită Grażynei Bacewicz, o compozitoare și violonistă poloneză de excepție din secolul al XX-lea. Opera sa structurală îmbină neoclasicismul cu tehnici de avangardă, fiind considerată una dintre Tourist mai importante figuri feminine din istoria muzicii clasice universale.
Echivalente bilingve
- Bacewitz
- Compozitoare poloneză
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin/feminin, invariant în ceea ce privește numărul. Genitiv-dativul se marchează prin prepoziții sau articolul posesiv 'lui' (opera lui Bacewitz). |
| Formare | Nume de familie de origine poloneză (Bacewicz), adaptat grafic în spațiile culturale germanice sau anglo-saxone pentru facilitarea pronunției. |
| Ortografie / Pronunție | [Ba-te-vit] (se scrie cu 'tz' final, rostit ca un sunet 'ț' sau 'ț' atenuat în funcție de contextul lingvistic) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Muzică și Personalități |
Exemple de utilizare în context
RO: La concertul de filarmonică din această seară, orchestra va interpreta un cvartet de coarde compus de Bacewitz.
EN: At tonight's philharmonic concert, the orchestra will perform a string quartet composed by Bacewitz.
RO: Muzicologul a publicat un eseu detaliat despre inovațiile structurale aduse de Grażyna Bacewitz în tehnica viorii.
EN: The musicologist published a detailed essay on the structural innovations brought by Grażyna Bacewitz to violin technique.
RO: Partiturile semnate de Bacewitz sunt studiate în universitățile de muzică din întreaga lume datorită complexității lor.
EN: The scores signed by Bacewitz are studied in music universities worldwide due to their complexity.
Expresii și sintagme corelate
Muzica lui Bacewitz / Bacewitz's music
RO: Ansamblul operelor muzicale create de compozitoare, renumit pentru dinamismul ritmic și rigoarea formală.
EN: The complete body of musical works created by the composer, renowned for rhythmic dynamism and formal rigor.
Stilul neoclasic al lui Bacewitz / Bacewitz's neoclassical style
RO: Direcție estetică din opera sa care combină formele tradiționale de sonată sau concert cu armonii moderne.
EN: An aesthetic direction in her work combining traditional sonata or concerto forms with modern harmonies.
Concertul pentru vioară de Bacewitz / Bacewitz violin concerto
RO: Una dintre compozițiile sale de referință, celebră pentru virtuozitatea tehnică cerută solistului interpret.
EN: One of her benchmark compositions, famous for the technical virtuosity required from the performing soloist.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.