backup
Definiție
Proces tehnologic și structural prin care se realizează o copie de siguranță a datelor, fișierelor sau sistemelor informatice, cu scopul de a le putea restaura în cazul unei pierderi, deteriorări sau atac cibernetic. Termenul desemnează atât acțiunea de duplicare preventivă a informațiilor, cât și suportul fizic sau virtual (cum ar fi serverele de stocare în cloud) pe care este salvată copia rezultată.
Echivalente bilingve
- Backup
- Copie de siguranță
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: backupul, plural: backupuri, genitiv-dativ: backupului / backupurilor. |
| Formare | Anglicism tehnic major adoptat global în vocabularul digital datorită expansiunii tehnologiei informației, adaptat structural la declinarea neutră. |
| Ortografie / Pronunție | [băc-ap] (se scrie legat în limba română, fără cratimă, păstrând grafia engleză; accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Informatici și Securitate Cibernetică |
Exemple de utilizare în context
RO: Compania IT efectuează un backup complet al bazelor de date în fiecare noapte pentru a preveni pierderile accidentale.
EN: The IT company performs a full backup of the databases every night to prevent accidental data loss.
RO: Înainte de a reinstala sistemul de operare, este recomandat să salvezi un backup structural pe un hard disk extern.
EN: Before reinstalling the operating system, it is recommended to save a structural backup to an external hard drive.
RO: Serverul principal s-a defectat, însă administratorul a reușit să restaureze toate fișierele folosind cel mai recent backup disponibil.
EN: The main server failed, but the administrator managed to restore all files using the latest available backup.
Expresii și sintagme corelate
Backup incremental / Incremental backup
RO: Salvare de siguranță structurală care copiază exclusiv fișierele modificate de la ultima operațiune de backup, reducând spațiul necesar.
EN: A structural safety copy that duplicates exclusively the files modified since the last backup operation, reducing required storage space.
Backup în cloud / Cloud backup
RO: Strategie de protecție digitală constând în trimiterea și stocarea copiilor de siguranță pe servere externe securizate, accesibile prin internet.
EN: A digital protection strategy consisting of sending and storing safety copies on secure remote servers accessible via the internet.
Plan de backup / Backup strategy
RO: Set de proceduri standardizate și automatizate stabilite de o organizație pentru a asigura continuitatea activității în caz de dezastru.
EN: A set of standardized and automated procedures established by an organization to ensure business continuity in the event of a disaster.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.